Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Framdeles ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Framdeles
— 224 —
Framför
sitt afsked, til dess jag fram bättre skulle
behöfva honom. Dalin Vitt. I. 1:10.
Framdeles, adv. Vidare, ytterligare.
Framdelis haffwir iach warith myn gwdh aa
moth j vij (7) dödeliga syndher. Tideb. 100.
Framdeles plägha ock någhre aff them
föregifna och säya, at ... L. Petri Mandr.
G 3 b. Och (Jakob) tiente honom framdelis
j the andra siw åren. 1 Mos. 29: 30.
Framdraga, tr. Fördraga. Sitt stånd,
kall och ämbete bekläder han troligen, och
framdraar dess besvär tåligen. Columbus
Poet. skr. 0 4 b.
Framegga, tr. Uppegga, the sigh sielffue
styrckia j ondskonne, och til mandråps
fram-äggia. L. Petri Mandr. D 7 b.
Framfara, intr. Framhärda, the blijffua
bestendige och framfara uthi samma
företagna Gudfruchtigheet. P. J. Gothus Rel.
art. 32. — Part. Framfaren. 1. Framliden,
förliden, förgången. Natten är framfaren,
och daghen är kommen. Rom. 13:12. bådhe
thet framfarit är, och thet tilkomma skal.
Vish. 8:8. Huadh hielper oss nu wårt prål?
Hwadh gagnar oss nu rijkedom och
hogh-moodh? Alt är thet framfarit såsom en
skugge. 5:9. Itt wee är framfaret, och sij,
här komma än nu tw annor wee effter. Upp.
9:12. tijn olycka är framfaren och haffuer
fått en enda. Balck Krist. ridd. H 2a.
ovädret är framfaret. Colerus 1:8. — 2.
Afliden. Crönekor scriffuas icke för theras
skull som framfarne äro ... vthan för theres
skull som effterkomma. O. Petri Kr. 17.
Framfela, tr. (Se Fela, göra "felig".)
Såsom medlare befordra, föra någons talan,
förorda, förebedja, thet är icke meer än
en Patron, hwilken alla syndare fördagtingar
och framfelar för Gudh, nemliga ... Christus
Jesus wår Herre. L. Petri Kyrkord. 27 b.
Framflygt, f. Eg. den bästa, mest
fullvigtiga säden, som vid kastningen flyger
längst fram. (Se Kalkar Framflugt.) Vara
1 framflygten, vara i främsta rummet,
flyga högt, upphöja sig sjelf? wår hierta
genom syndena så förderffuat äro, at the iw
altijd wilia wara j framflychtenne. L. Petri
2 Post. 26la.
Framflygtig, adj. Som vill intaga
främsta rummet, förmäten. (J fr Framflygt.)
(De påfliga stadgarne böra afskaffas) på
thet then sanskylliga och nödhtorfftiga läran
måtte åter bekomma sin retta platz och
intaga thet fremsta rummet, thes förinnan
(under det att) menniskior medh framflyctiga
och skamlösa stadgar settias til baka. L. Petri
Kyrkost. 44 a.
Framflytta, tr. Framföra, framställa.
Sigvater Skald skulle för konungen thetta
ärendet framflyttia. Peringskiöld Heimskr.
2:20. Se Flyta 2.
Framföra, tr. Framforsla, framföra
malmen med ... hestar. Gust. 1 reg. 7: 3S9.
Framfordelse, f. Framforslande,
afsändande. hwro wij then bittalnings (de till
Lybska skuldens betalning afsedda
varornas) framfordilse företaga skule. Gust. 1 reg.
4:103.
Framfordra, tr. Framforsla, schole
alle våre trogne undersåther vare förplichtede
att framfordre våre egne försler uthenn
be-talningh. Stjernman Com. 1: 221 (1572). —
2. Hjelpa fram, försörja, fadher och modher
moste söria för theras barn, at the må haffua
klädhe och födho, och bliffua wel fram
foor-drat. L. Petri 1 Post. B 6 a. ther före söria,
huru han och hans wårdnader, hustru och
barn, skola warda framfoordrat. Ders. Z6a.
— 3. Refl. Forthjelpa, fortskaffa sig. Han
var så bultadt, skuthen och krossat, at han
nästan intet kände til sig, eller kunde fordra
sig fram. Sylvius Er. Ol. 151.
Framfos, adj. Dristig, öfverdådig,
obetänksam. [Isl. framfuss.] fienden är så
dierff, framfoos och tråtzig. L. Petri 1 Post.
U 5 a. Hielp Gud, huru öfvergiffne .. . och
dristige (framfoose) the reep- och
lijnedant-zare samt andre gycklare äre. Comenius
Tung. ’.’45. En wijs man tijgher til thess
han seer sin tijdh, men en framfoos dåre
kan icke bijdha effter tijdhen. Syr. 20:7.
then som framfoos vil och hastigt henne
{törnrosen) bryta, Han sargar sig. Spegel
Guds verk 286. En oförvägen, thet är,
skamlös, förmäten, dierf, framfoss och
obetänck-sam menniskia. Sal. pred. 263. Han är
ibland något framfåsen (framfus). Modée
Fru Rangsjuk 13.
Framfärd, f. [Isl. framferd] 1.
Förbifart. Jagh wil intet nu see idher vthi mijn
fram ferd (sv it«p68<}>, i förbigående), Ty iagh
hoppas at iagh fåår någhon tijdh dwelias när
idher. 1 Cor. 16:7. — 2. Fortgång,
vid-görande, utförande, kunne wij icke
nog-samligen förundre att Jöns persson icke will
hafue mehre framfärdh medh smeltningen,
uthan allenest till att bryte (malmen). Dipl.
Dal. 3:163 (1554). thet intet kom ti) någon
framferd med templet uti Cambysis tid, men
i Darii Hystaspis vardt åter med all macht
arbetat på templets bygning. Svedberg
Sabb. ro 1:574. Thet jag så lenge hafver
lofvat... hafver nu endteliga sin framferd.
Schibb. d 4 b.
Framför, Framföre, adv. F. k t, före,
förut, wilie wij gå fram för åt, och läta tina
hustru ... effterkomma. Tob. 11:3. Min
herre fare fram före ått för sin tienare, iagh
wil sachta fölia. 1 Mos. 33:14. läta oss
höra framföre åt hwadh som skee skal. Es.
43:9. iagh låter säya tigh fram för åt ny
och fördold ting. L. Petri Jes. proph. 48: 6.
iagh haffuer sagdt idher thet framföråt. 2
Post. 819 b. Gudh longt framföre åt sågh
then bedröffuelsen, som Abrahams affödho
skulle vppå komma. ? Post. 25 b.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
