Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Framma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fram ma
— 226 —
Fram tålighet
Fram ma sig, refl. Framskrida, närma
sig. [Isl. frama.] När solen ... sig til
kräftans tekn frammar. Spegel Guds verk 179.
Framman, adv. Framme, framtill. [Isl.
framan.] tu skalt fästa thet (spännet) på
hatten framman j ennet på Aaron. 2 Mos.
28:37. faller thet (håret) honom framman
aff hoffuudhet. 3 Mos. 13:41. thet står illa,
at tu steller tilbaka (baktill) thet som borde
stå framman. Schroderus Liv. 350.
bjelken var framman på (frampå) beslagen
medh itt stort stycke järn. J. M. kr. 385.
framman för (framför) kamranar woro
ben-ker. Hes. 40:12. Jagh förgäter thet til
ryg-gia är, och strecker mig til thet som
framman til (framtill, framför, på framsidan)
är, iaghandes effter målet. Philipp. 3:13.
Framom, prep. och adv. han gåår fram
om (förbi) dörena. 2 Mos. 12:23. gick han
fram, och sågh på honom, och gick sedhan
fram om (förbi) honom. Luc. 10:32. The
ogudhachtighe falle medh hwar annan vthi
sijn eghen näät, men iagh gånge allstädhes
fram om (fram, framåt). Ps. 141:10.
Framplanta, tr. Fortplanta. Adam, Seth
och andre Patriarcher framplantat löfftet om
Christo. P. J. Gothus Rel. art. 266.
Framplantelse, f. Fortplantning, all
creaturs framplantelse. P. J. Gothus Rel.
art. 69.
Fram reta, tr. besputa Elephanterne medh
rödt wijn,... til at fram reeta them. 1 Macc.
6:34.
Framskallot, adj. faller thet (håret)
honom framman aff hoffuudhet, så är thet en
framskallot. 3 Mos. 13:41.
Framskrinna, intr. Framskrida. [Isl.
skridna ] The (Svenska skeppen) lupe alt
in til Öresundh, Ther the them (de Danska)
funno i samma stundh, Men the ville inthet
framskrinne. Hund Er. 14 kr. v. 204. Jfr
Runeberg 1:53: lätt framskrunno (på
skidor) de alla.
Framskufva, tr. Framskjuta, dreeffs
och framskufvades thetta instrument icke
mindre än uthaff fämtije krijgsknechter.
Schroderus J. M. kr. 335.
Framskynda, tr. Skyndsamt framskaffa.
Krigsförråd och lifsmedel framskyndades från
flera håll. # Hallenberg Hist. 3:212.
Framslika, intr. Framsmyga. [T. [-schleicher]-] {+schlei-
cher]+} all ting Kringlöper daglig dags sin
föresatte ring, Til thes thet ändan når, som
oförmärkt framslijker. Lucidor Lila.
Framslå, intr. Förslå. 2 eller 300 lödig
marc sölff...en ringæ ting framslor til en
swadana hoop (knektars aflöning). Gust. 1
regr 1:190.
Framstupo, adv. Framstupa, funno the
Dagon liggiandes fram stupo på iordenne.
1 Sam. 5:3.
Framstupot, adj. liggia framstupot.
Læ-lius Jung. sp. C 8 b.
Framstyrka, tr. Frammana, uppmana,
tillstyrka. Jesus Christus ... med sitt
exempel wille locka och framstyrkia oss til
thenna helsosamma Döpelsen. L. Petri
1 Post. K 3 b. thet är här på ferde som
stoorligha vptender och framstyrcker, at man
Sacramentet med lust och hiertans glädhe
anamma skal. Om nattv. F5b.’
Framsätta, tr. 1. Sätta någon framför
en annan, utmärka. hoo framsetter
(8’la-xpivet) tigh? 1 Cor. 4: 7. thet war een
offuer-swinnerligh stoor ähra, at Gudh thenna
Jungfrun så framsatte, och ther til
vthko-rade, at hon hans Sons moder warda skulle.
L. Petri 3 Post. 93 b. — 2. Framställa,
andraga, huar och en artichel som for:ne
eder sendebudh för oss framsatt haffue.
Gust. 1 reg. 4:168. framsettie eders
clage-mål för hans nåde. 4:179. framsett ärenden
för Gudhi. 2 Mos. 18:19. Mose ...
fram-sette all thenna orden för them. 19:7. —
3. Framflytta, uppskjuta, agte vij icke
tiil-backe at sette fon.de möthe, vthan begeere
at ethers hog(mägtighet) sama bestelte tiidt
fordreye och framsetie wele tiill laurentij.
Gust. 1 reg. 5:77. framsetthia samma
crö-ningh. 3:281.
Framsättning, f. Framställning,
för-slag, proposition, war ther (i brefvet) ingen
framsettning annadt än beskriande och
spottande på Luthers lerdom (lära). Svart Kr.
144. epther han giorde oss bwdt ath h?n
wille wara j handil medt oss, wille wij ath
minstha höra hanss framsethninghar. Gust.
1 reg. 2:46. the lypskes framsettningher.
3:335. Szå giorde tå Cancelleren
framsett-ninganer på Kongens wegna. Svart Kr. 124.
Framsökning, f. Framfärd, resa. Hwilke
(Ryske) fwlmegtighe och thæris medföliare
wij vele athj och flere våre embetismen och
fogthar ther vthij flnlandh j theris
framsög-ningh alle stadz ... göra forfordringh. Gust.
1 reg. 4: 60.
Framtala, tr. Uttala, strax the (Kristi
ord) framtalat äro, äwen på samma tijdh och
ögnableck skola Herrans Lekamen och Blodh
wara tilstädhes j Nattuarden. L. Petri Dial.
om nattv. B 4 a.
Framtalig, adj. Framfus och oförsynt
i tal, utlåiig, pratsjuk, en framtaligh dåre.
L. Petri Sir. bok 20: 7. Philippus var mera
framtaligh än en konung borde, then sigh
ock uthi alfvarsamma saker icke noghsampt
hölt ifrån löije. Schroderus Liv. 449.
Häraderna pläga merendels förordna till
riksdagsmän dem som framtalige äro och ringa
besked med sig hafva. RR 8/« 16,35.
Fruntimmers piltar, som våre qvinfolck äro så
rasende efter, äro framtalige och göra så
mycket väsende utaf när de älska.
Lagerström Tart. 56.
Framtalighet, f. Pratsjuka, ju mehre
man ett ting förbårga vill, ju mehre...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
