Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Förstränga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Förstränga
— 298 —
Förstå
utsträcka sig. är eder Dannemen ... stor
beswäring och tunge vtöffuer gongen, huilkin
siig och så till oss endels forstrecker, mett
then swåre skiutzferdh her i landett wancker.
Gust. 1 reg. 12: 38. wij förstreckiom oss icke
offuer måtton, lijka som wij icke hint hadhe
in til idher. 2 Cor. 10:14. Och förstreckte
sigh så sedhan medh tijdhen thenna
ogudh-achtigha sidhwenian, at hon ock omsidher
wardt reknat för een Iagh. L. Petri Sal.
vish. 14:16. thenna feigde sigh uthi lengden
försträchte (drog långt ut på tiden). Tegel
Gust. 1 hist. 2:49. — 2. Belöpa sig. mann
väl besinne må huro högt sig slik omkost
väl förstrecke kunne. Gust. 1 reg. 6:8. huru
högt summan szig forstrecker. 10:184. eth
wist register ... hurw högt hon
(länsmansräntan) sig forstrecker. Fin. handl. 6: 190
•(1540). — B. Vara tillräcklig, thenn summa
... skulle något när haffua forstreckt szeg
tiil theris besolding. Gust. 1 reg. 10:188.
Förstränga, intr. och tr. Gå strängt till
väga, strängt ansätta, tw betröster tig icke
mykit försträngia medt almoghen om
åther-städer (ang. restantiers indrifvandé). Gust.
1 reg. 6:117. lathe eder benöije med en
skälig och mottelig stetzleöre af eders
land-boor, icke förstrengendes med them i then
motten vttöfwer rätt och skäll. RR 26/s 1543.
ath the icke forstrenge almogen med så
drapelig sackörer. Gust. 1 reg. 12:32. Jfr
Stränga.
Förströ, Förströja, tr. Sprida, utbreda.
[T. verstreuen.] Jagh skal skingra them j
Jacob, och förströya them j Israel. 1 Mos.
49: 7. alle Ephraims barnas grensse städher
medh theras byiar lågho förströdde jbland
Manasse barnas arffuedeel. Jos. 16:9.
strij-dhen wardt ther förströdd vppå alt landet.
2 Sam. 18:8. — Refl. Sprida sig, skingra
sig. Tå förströdde sigh folkit kring om hela
Egyptj land, til at hemta sigh stybbe. 2 Mos.
5:12. the hadhe förströödt sigh offuer hela
iordena. 1 Sam. 30:16. Tå förströdde sigh
all hans häär jfrå honom. Jer. 52:8.
Förstudera, tr. Bekosta på studier. [T.
verstudiren.] the haffua förtärdt och
förstuderat många hundrade gyllen vthi
Uni-uersiteter och hogha Scholar. P. J. Gothus
Ridd. F 5 b.
Förstumma,tr. Månneassimileradt
Förstum pa, förstöra? skal ingen menniskia
beuisa ath iach noghon tijd gaff eth ord vth
som tilfelle haffuer varit til nogon twædrect
j rikit eller til ath forstwmma eders nadis
regimentes rolighet. Gust. 1 reg. 4:435.
Förstum pa, -stympa, tr. Stympa,
förderfva. I igenom falsk uttydning förstumpen
och förkränken meningen. Raimundius 28.
de ... Roskildtske tractaten ... til många
delar förstumpat och castrerat. Ehrensten
(Lönbom Sv. arch. 3: 9s). thet om sijder är
så förstympat och förspildt wordet, at man
ther aff icke meer haffuer igen behållet än
halffdelen. L. Petri Om nattv. C 5 b.
förstympades stadhen och vardt såsom ett
vaan-skapelighit ting, uthan Rådh, uthan folck
och uthan öfverheet lemnad, ther uthi til at
boo hijsslighare var, än om stadhen j grund
hadhe blifvit förstörd. Schroderus Liv. 410.
Förstumpning, f. Stympning. Gudh wil
haffua titt heela hierta ... förvthan några
förstumpning eller förstyckelse. P.J. Gothus
Helg. B 4 b.
Förstutsa, tr. Byta, utbyta. [T. [-ver-stutzen.]-] {+ver-
stutzen.]+} skole the hafva macht at sällia
sine inländske vahrur åt hvar andra, eller
them inbördes at förbyta och förstutza emoot
vahrur. Stjernman Com. 2:108 (1637). godz
emoot godz förstutza. Ders.
Förstyckelse, f. Styckning. Se under
Förstumpning.
Förstyfva, tr. 1. Göra styf. Järn-vitrilet
... stärcker och förstyfvar de slappa
seno-tråarne och fibrerne. Lindestolpe Surbr. 19.
— 2. Refl. Blifva styf, stolt (förstocka sig).
K. M:ts fiender ... uti alt förstyfvade sig, och
gåfvo ... i försäkring at intet något med de
Svenske handla. Ehrensten (Lönbom Sv.
arch. 2: 234). hafver sig Dannemarck så
för-styfvat... at ingen punct i Roskildska
pac-terna kunde vidare hafva sit rätta förstånd.
Dens. (Ders. 2:237).
Förstyggelse, f. then ödehligha
förstyg-gilsen (förödelsens styggelse). NT 1526
Marc. 13:14.
Förstympa, se Förstump a.
Förstyra, tr. Störta, tillintetgöra, utrota.
[Mnt. vorsturen, D. forstyrre.] han af gudz
hielp hafwer manlege förstyrt then
ocriste-liga tyran K: C(ristiern). Gust. 1 reg. 1:161.
then omildhe konung Cristiern ... förstyrdt
och wdtdriffwin ær. 2:3. Söffuerins stora
hogmodt, falskhet och forræderij ... skal
snar-ligha bliffua förstyrdt och nidherlagdt. 2:139.
är icke thenne här som j Hierusalem
för-styrdhe alla the som åkalla thetta nampnet.
NT 1526 Ap. gern. 9:21. Christus kommer
och förstyrer honom (Antikrist) medh sina
herligha tillkommelse. Ders. Försp. till 2
Thess.
Förstyrka, -störka, tr. Stärka, förstärka,
understödja, ligger oss storlige makt pa att
förstyrke oss med krygesfolk. HSH 14:31
(1525). the skalker som ... hyset, hemåt och
forstyrkt haffua the forrädere. Gust. 1 reg.
5: 53. han föröker oss troona, och förstörkier
oss medh then helgha anda. O. Petri Men.
fall F 5 b.
Förstyrkelse, f. Stärkning, styrkning.
thin conscientie eller samwet måå her fåå
en förstyrkelse. O. Petri 1 Post. 19 b.
Förstå, intr. och refl. 1. F. till, f. sig
till, samtycka till. [T. (sich) zu etwas
verstehen.] H. K. M. medh all flijt och skäl
låtet them (Polackerna) föreholla, att the
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
