Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - Nederlåta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nederlåta
— 581 —
Nedrig
[T. niederliegen.] Fröghda tigh intet mijn
fiendska, at iagh nedhreligger, iagh skal åter
vpkomma. Micha 7:8. Jfr Nedre.
Nederlåta, tr. Nedsläppa. iagh sågh
ena syyn, nemligha itt faat... nedherlåtit aff
himmelen. Ap. gern. 11:5.
Nederlägga, tr. [Fsv. niperläggia, T.
niederlegen.] 1. Bortlägga, undanlägga.
varth breff bleff plath niderlagth oc inthet om
tal ad h. Gust. 1 reg. 4:112. — 2. Aflägga,
afskaffa■ sidhan clippingen ... niderladis,
haffue vj aldrig giort nogen förwandling om
mynthet. Gust. 1 reg. 1:197. — 3.
Tillintetgöra. Jagh skal... nedherleggia the wijsa j
Edom. Obad. 8. på then tijdhen tu {staden)
nedherlägges. Hes. 27:27. hans nampn icke
nedherlegges j Israel. 5 Mos. 25:6. Och
än thå at Götharne hade ther aff fått stoor
skadha, sa wore the doch icke platt
nidher-lagde (underkufvade). O. Petri Kr. 81.
Nederläggning, f. = Nederlag 1.
köpmen som emot lagen brwka landzköp ...
våre egne köpstæder til niderlægning. Gust.
1 reg. 4: 272.
Nederröta, tr. Låta ruttna ned.
Båtz-män måge tilhållas på bästa sättet skiöta
och underhålla sine torp ... och dem icke
aff vårdzlössheet nederröta och förderfva.
Stjernman Riksd. 3:2090 (1693). —
Ned-rötas, ruttna ned. han skall haffue god
ackt och nöge vpseende på alle ... Caniche
gårder vdij for:ne Vesterårs, så ath the icke
her effter förfalla eller platt nidrötes schole.
Thyselius Handl. 2:362 (1541).
Nederslag, n. 1. Nedslående,
tillintetgörande, afbräck, fall, undergång, våre
egne köpstæders dråpelige skade oc
nidher-slagh. Gust. 1 reg. 4:114. gudh ... förläne
them vdi theris modtuillige foretagne handeli
och vpheffuilsze ith niderslag. 10:34. han
gör thet then euangeliske lära ... till
förach-tilse och nidherslag. O. Petri Svar till P.
Elice a 2 b. Han (djefvulen) haffuer ock
al-tijdh tilförenne vphäffwit sigh ... ernoot Gudz
Ord, men haffuer doch gångit aff medh sitt
egit nederslagh (nederlag). 3 Förman. 6.
såsom Jesus gudz son är them til
nidher-slagh som honom förachta och ey wilia göra
thet han befaler... så är han och allom them
til vpstondelse (upprättelse) och saligheet
som honom wilia wara lydighe. 2 Post. 24 b.
the skola ey meer wara the godha til
förargelse eller nidherslagh. Ders. 41 b. — 2.
Upphäfvande, förna contracts syndring och
nederslag. Gust. 1 reg. 5:48. — 3.
Nedsättning. vethe vij ingen rådh hwre thet
dyre oc olaglige köp ... kwnne komma til
nogot nidherslagh. Gust. 1 reg. 4:100.
Nederstoppa, tr. man röyer en annars
misgerninga ther man skulle heller
nedher-stoppa och dölia them. O. Petri Men. fall
B 7 a.
Nedertrycka, tr. Undertrycka, under-
kufva. nydertrycker alt onyttugt tall som
nogra onyttuga stemplare tyl æwentyrs fore
[föra). Gust. 1 reg. 2:18. Thet är icke gott
at see til thens ogudhachtighas person, til at
nedhertryckia(/à7/a)then retferdigha j domen.
Ord. 18:5. Altså wordo Israels barn
nedher-tryckte j then tijdhen. 2 Krön. 13:18.
Nedertryckning, f. Förtryck. Then
stora orætt, nedertrykning, offuerwol oc
förderf? thetta wora rike j Suerighe oc aliom
tess inbyggera ... offwergonghen ær. Gust.
I reg. 1:26.
Nedertråda, tr. Nedtrampa. Jagh
haffuer trampat them j minne wredhe, och
ne-dhertrodhit them j minne grymheet. Es.63:3.
Nedervatts, adv. Med strömmen,
ankommande fahrkoster ... antingen the hafva
at fara slyserne op- eller neder-vats.
Stjernman Com. 4:21 (1673).
Nedra, Nidra, tr. Förnedra. [Fsv. nipra,
Isl. niÖra, T. niedern.] Daniel icke kom til
högheet förr än han hadhe wr.rit nedhrat.
Uti. på Dan. 267. Han nidrar och åter
vp-höyer. P. Erici 2: 55 a. — Nedra sig, refl.
Sänka sig. Hyrcaniæ land, hvilketz högd
medh en långh daal sigh alt framgent nedrar
til en lågh marek. Syi.vius Curt. 439. —
Nidras, dep. Sjunka. Likväl var thet en
frögd at man såg vatnet nidras. Spegel
G. verk 116.
Nedre, adv. 1. Nere. [Fsv. nipre, Isl.
niÖri.] vppe j himmelen och nedhre på
iordenne. Jos. 2:11. Heluetet ther nedhre
bäffuadhe för tigh. Es. 14:9. mine
moot-ståndare glädhia sigh, at iagh nedhre ligger.
Ps. 13:5. så skal iagh om kull slå weggena,
...at hon nedhre ligger. Hes. 13:14. och
ligger nw Judadömet nedhre, så at thet
al-drigh någon tijdh meer skal vpkomma igen.
L. Petri 2 Post. 281 b. — 2. Nedanför, en
dåre sitter j stora werdigheet, och the rike
sittia nedhre. Pr ed. 10:6.
Nedrig, adj. [T. niedrig.] 1. Låg, ringa.
Herren är högh och seer vppå thet nedhrigha.
Ps. 138: 6. Then ther vphögher the nidhrigha.
Job 5:11. iagh ... wil nedrigh wara j mijn
öghon. 2 Sam. 6:22. Kära barn, bliff gerna
vthi nedrigt stånd. Syr. 3.19. De nedrigare
betiänte böra altid gå de förnämare tillhanda
med all vördnad och lydno. Civ. instr. 386
(1719). nedrigare och högre scholar.
Svedberg Schibb. dia. så tienar thet allom ...
at vara ödmiuke och nedrige (anspråkslöse)
i våra sinnen. Sabb. ro 1:497. Åskan
snarare slår hög torn, än nedriga kojor. A.
Nicander Vitt. 165. I dag är verldens
frälsare födder. Ach, huru nedrig (nedlåtande)
han är; för vagga han krubban har utvalt.
Ders. 2. Störst en nedriger (en som
förnedrar sig) är i Guds vår frälsares ögon. Ders.
29. vi ej bry oss om så nedriga saker, som
vårt stånd ej anstå. Modée Fru Rangsjuk
10. ringa och nedriga sysslor. . Ders. de
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
