Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
40 SPRÅKET I LÄSEBOKEN
förmå sig att tro,... 7. Alltsammans såg fasligt fattigt och
förfallet ut. 8. En eftermiddag i juli regnade det alldeles förfärligt.
9. Han undrade om det inte vore så gott, att han stannade...
10. Fram på natten, då det blev månsken, för det visste han att
det skulle bli,. .. 11. Det var ingen mindre än självaste Karl XI.
12. ... långt nere i Skåne... ända opp till Lappland.
För övrigt är det i Selma Lagerlöfs läsebok konsekvent
iakttaget att, i tillåtliga fall, sätta adverben opp,
oppe i st. f. upp, uppe och ner i st. f. ned. Vidare
användes det gärna bara i st. f. blott, också i st. f. även, tillbaka
och igen i st. f. åter, en till i st. f. ännu en, han med i
st. f. också han och naturligtvis i stor utsträckning inte
i st. f. ej, icke.
I fråga om verbens former må påpekas, att de
korta formerna ha, bli, ge, ta föredragas framför hava,
bliva, giva, taga. Att, i enlighet med vårt sätt att tala,
hjälpverben alltid äro utsatta i bisatser, behöver
kanske påpekas. Det heter t. ex. inte: »Han sade, att
han kommit för att fråga», utan: »att han hade kommit
för att fråga». ku
Beträffande de relativa pronomenen, så är
naturligtvis som det egentligen använda, varmed
sammanhänger, att den preposition, som styr relativet, sättes
efteråt, t. ex. »den där parveln, som han såg bilden av
i spegeln». Som demonstrativt pronomen användes
gärna den här i st. f. denna. När pron. denna anlitas,
sker det oftast i förbindelse med substantivets slutartikel,
t. ex. »denna goda gärningen» i st. f. denna goda gärning.
Ett karakteristiskt determinativ-pron. har
Selma Lagerlöf ofta, nämligen han eller hon i st. f. den.
Ex. »Emellertid hade han, som var vaken (= den av de
tre), räknat ut....» Särskilt stämningsvärde får detta
sätt att uttrycka sig uti en del omskrivningar, t. ex.:
»....och ögonblickligen gjorde han efter det, han, som
satt på kistkanten.» Ett egendomligt behag får
framställningen, när determinativ-pronomen med åtföljande
relativ-sats användes i st. f. att namngiva en bestämd person,
t. ex.: »Då tog han, som var den bästa mannen
i Västergötland,....»; »....för att hon skulle få se
den, som Guldögatänktegiftasig med»
Författarinnan kallar sig själv: »hon, som brukade
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon May 25 16:24:35 2026
(www-data)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/ovnilsh/0052.html