- Project Runeberg -  Palme-nytt-boken / 2001 /
9

(1993-2001) Author: Sven Anér
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   
Note: This work was first published in 1993, less than 70 years ago. Sven Anér died in 2018, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Nr 9

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

PALME-nytt

Estonia, första gången i tryck:

Klipp i filmerna
redan ombord på
dy karfartyget!

Det här är text som aldrig tidigare
förekommit i tryck, inte på engelska och
sannerligen inte på svenska. Finns texten
hos Mona Sahlins näringsdepartement?
Ingenting tyder på något sådant. Är texten
- ur den 4 000-sidiga utredning som
skrevs av Meyervarvets anlitade experter
-känd för den internationella
haverikommissionen, JAIC? Känd är den
nog - men inte noterad i den framlagda
rapporten.

Nu får PALME-nytts läsare denna
dramatiska och vittutblickande text.
Översättning: Sven Anér, den första
svenska översättningen någonsin.

25.4 Ytterligare bevisning

Enligt JAIC-rapporten, kapitel 8.2 ägde den första
ROV-inspektionen av vraket rum från ”HALLI”
den 2 oktober 1994. De aktuella loggbokssidoma
har nyligen blivit kända, ehuru namnet ”HALLI”
ingenstans står skrivet på de tillgängliga sidorna.
Enligt uppgifter i loggboken befann sig Tuomo
Karppinen och Siimo Aamio - medlem av resp
expert vid finska JAIC, ombord, förutom Turunen,
Louhivuori och Tenhunen, befattningar okända.
ROV-videoupptagningar utfördes mellan kl 12.17
och 20.45. De tre band som erhölls från finska
JAIC i mars 1995 faller inom denna tidsram;
väsentliga delar har dock klippts bort, på ett
tämligen oprofessionellt sätt.

Anm: Vid ett telefonsamtal nyligen mellan Tuomo
Karppinen och den svenske journalisten Knut
Carlqvist avslöjade Karppinen att de hade gjort
vissa klipp redan ombord på ”HALLI”.

Vidare låg, enligt loggboken, den första
ankarpositionen 59 gr22,91’N; 21 gr 40,93’E
mycket nära vraket, där videobandningar ägde ram
mellan kl 12.17 och ca 16.30. Kl 16.40 ändrade
fartyget position till 59 gr 22,54’N;21 gr 40,51’E,
där ankar kastades kl 17.00 och videobandningen
återupptogs kl 17.15 för att avbrytas kl 20.45.
Denna andra position låg halvvägs mellan
Maydaypositionen 59 gr 22,0’N;21 gr 40’E och vrakets
position. Denna andra ”HALLF-position var, i
riktning 207 gr, 0.45 sjömil från vraket.

Detta innebär att uppvisat videoband efter kl
17.00 borde uppvisa enbart bilder från
havsbottnen, eftersom den längsta
ROV-”navelsträngen” är 400 m lång, medan vraket

befinner sig 0.45 sjömil = 830 m bort. Det skulle
också sakna mening att lätta ankar från en position
närmast vraket, förflytta fartyget nära en halv
sjömil och därefter sända ROV tillbaka hela vägen.

Men eftersom alla tre dessa videoband, som av
finska JAIC påstås utgöra råmaterial, uppvisar ett
stort antal sekvenser med delar av vraket långt efter
kl 17.00, måste slutsatsen dras att dessa tre
videoband inte endast manipulerades av finska
JAIC, eller å dess vägnar, genom att viktigt
bevismaterial klipptes bort, utan också utsattes för
ändring av klockslagen. Anledningen till denna
tidsmanipulering är uppenbar: avsikten var att skapa
intrycket av att de många intressanta föremålen på
havsbottnen låg tämligen nära vraket, eftersom
ROV förfly tar sig bort från fören och med kameran
fångar in dessa föremål endast 2 till 3 minuter
senare. I själva verket startade ROV från en
position 0.45 sjömil = 830 m SSW vraket och
fortsatte ytterligar 250-300 m åt W eller SW, dvs
1100 - 1200 m SSW vraket där dessa föremål
påträffades, närmare bestämt rampbalken (”ramp
rail”), stabilisatorfenan, delar från bildäck och
andra föremål som allmänheten hindrades från att få
se på grand av bandklippen.

Så långt PALME-nytts översättning av det
aktuella avsnittet ur expertgruppens 4 000-sidiga
rapportering. Resonemanget bevisar i
fortsättningen, enligt experternas mening, att
Estonia i ett läge strax före den stora krängningen
befunnit sig på en betydligt sydligare position än
den JAIC uppger.

Här blir rapporten krånglig för en lekman att
följa, medan det översatta avsnittet ju är solklart till
sin viktigaste del: det klipptes i banden redan
ombord på dykamas moderfartyg ”HALLI”! Detta
är givetvis en oerhörd beskyllning, som JAIC
omedelbart borde ha väijt sig mot, men eftersom
JAIC i princip självdog i och med att dess i
efterhand så kritiserade rapport presenterats tycks
ingenting hända i detta skrämmande ärende. Med
alla dess skrämmande små detaljärenden.

Vad säger då JAIC om ROV-undersökningama?
Ja, det är snabbt berättat:

’’Videofilmningar gjordes den 2 oktober efter viss
försening på grund av hårt väder. ”

Det är det hela. Och när jag begär information
från t ex utrikesdepartementet får jag från dess
pressbyrå (se ”Ännu ett skammens kalendarium”)
att UD ”finner ingen anledning betvivla de
utredningar som gjorts rörande M/S Estonia”.

Nehej. Svenska statliga utredningar är
sakrosankta, och deras rapportering får ej
ifrågasättas; lugnast så.

En stor, offentlig tysk undersökning hävdar att
JAIC:s folk klippte i videobandbevisen, men
ingenting händer. Namngivna personer anklagas
för att antingen själva ha klippt eller anmodat andra
att klippa - ingenting händer.

Rikskriminalen har tidvis markerat intresse för
denna Östersjöaffär med ett antal omkomna. Jag
sänder rikskrim materialet. Sven Anér

According to the JAIC Report, Chapter 8.2, the first ROV inspection from the wreck was carried 9/01:9
out from the ’’HALLI" on 2 October 1994. The respective logbook pages have recently been
received, although the name "HALLI” is nowhere written on the available pages. According to

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 14:26:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/palmenytt/2001/0149.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free