Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
186
de fiendtliga känslor, som hos finnarne blifvit
framkallade genom kriget.
Denna adress blef besvarad med
frikostiga subskriptioner, och komitén vidtog
genast mått och steg för utdelningen af
medlen i de nödställda trakterna.
Komitén ställde sig naturligtvis i
kor-respondans med ansedda personer på
särskilda orter i Finland, och i berättelsen
finner man införda åtskilliga utdrag ifrån
denna brefvexling, hvilka på det vackraste
vittna om det verkliga deltagande för de
nödlidande, hvaraf komitén lifvades, och
om den noggranna omsorg den hade om
medlens nyttigaste användande.
För att skaffa sig full öfvertygelse om
medlens samvetsgranna utdelning, sände
komitén i Juni 1857 till Finland en
deputation, bestående af tvenne herrar, Wilson
Sturge och Georg Baker, hvilka borde
besöka de orter, dit hjelpen blifvit sänd,
samt inberätta till komitén hvad vidare
kunde vara att göra. Ett sammandrag af
deras reseberättelse, hvilket är infördt i
den tryckta "reporten", gifver den
tydligaste bild af "Vännernes" ädla verksamhet,
och bör i Finland läsas med det högsta
intresse. Det införes här i öfversättning.
Deputationen lemnade London d. 8 Juni
och reste, nästan utan afbrott, till
Stockholm, till hvilken stad vi anlände d. 14
på morgonen. Vi blefvo der qvarhållne
till d. 18, då vi med ångfartyg foro öfver
till Abo, och ankommo dit samma afton.
Följande morgon besökte vi hr Erie
Julin, och blefvo af honom mycket
hjertligt emottagne. Med benäget biträde af hrr
N. J. Sundahl, Chiewitz och andra, hvilka
tolkade för oss under vår vistelse i Abo,
hade vi ingen svårighet att till fyllest
framställa det ändamål komitén hade i sigte
med vårt besök uti Finland.
Man uppgaf för oss, att hungersnöden
hårdast låtit känna sig i det inre och de
nordliga trakterna af landet, förnämligast
i Kuopio och Uleåborgs län, och att den
värsta tryckningen af nöden var
öfverstån-den, emedan under sommaren tillfället till
arbetsförtjenst är lättare och tillgången på
lifsmedel rikligare än under vintern.
De på olika håll gjorda insamlingarne
till de lidandes hjelp hade, i förening med
de af regeringen lemnade understöd,
mycket bidragit till nödens förminskande.
Det synes som skulle den brist,
hvilken uppstod till följe af grödans förstöring
genom de tidiga frosterna i Aug. sistl. år,
icke ha blifvit så kännbar, om icke
vintern inbrutit med ovanlig stränghet, så att
i Finska viken infröso 300 fartyg lastade
med mjöl och säd för befolkningens räkning.
D. 20 blefvo vi af hr E. Julin inbjudne
till en sammankomst med hr Bergstedt,
borgmästare i Uleåborg, och ett antal herrar
från Abo, der vi framställde upphofvet
till den engelska subskriptionen och
ändamålet med vårt besök, samt erhöllo
värderika upplysningar och råd. Ehuru man
allmänt var af den mening, att nöden för
närvarande är lindrad, och att någon
vidare utdelning icke nu är af behofvet strängt
påkallad, så hyste man likväl stor
farhåga, att missvexten detta år skulle blifva
lika stor som föregående år, i anseende
till utsädets dåliga beskaffenhet och den
ogynnsamma väderleken under våren, och
att således nöden i nästa vår, om den icke
på förhand förebyggdes, skulle blifva lika
stor som den varit detta år. Hr Bergstedt
föreslog att understöden framdeles skulle
gifvas i form af arbetslön åt arbetare
använde till uppodlande af kärr, hvilka
finnas i ymnighet i de delar af Finland, hvilka
mest ha lidit af hungersnöden. Detta
förslag vann mycket bifall hos alla
närvarande, och vi skola längre fram i vår
berättelse återkomma dertill.
c
Med ledning af våra vänners i Abo råd,
uppgjorde vi planen till en resa genom
hjertat af landet, så att vi skulle fara
genom Tammerfors, Kuopio och Uleåborg,
och derifrån till Torneå i ändan af
Bottniska viken. D:r Edman, från Abo, som
är bekant med begge de språk som talas
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
