Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
59
1808. Då alla derstädes tillfångatagne
officerare, hvilka icke svurit rysk trohetsed,
infordrades till Helsingfors för att till
Ryssland afsändas, blef G. äfven krigsfånge.
Efter freden qvarstadnade G. i Finland och
har härstädes lemnat ett varaktigt minne,
såsom framlidne Statsrådet EhrenstrÖms
högra hand, vid utförandet af dennes
genialiska planer för det uppväxande
Helsingfors’ försköning. Åtskilliga publika och
privata hus hafva blifvit uppförda under
hans ledning. Han afled år 1828.
Ur en af honom förd "Dagbok under
min fångenskap" meddela vi följande utdrag:
Ar 1S08 Juli. Sedan jag enligt ryska
Generalbefälets lysningar i Finland, anmält mig hos närmaste
militärbefäl, för att resa till Helsingfors, tog jag,
morgonen den 23:dje, afsked af hustru och barn och
lemnade dem i Guds beskydd pä Gullön*), for in till
Ekenäs stad, hvarifrån jag, med fyra andra kamrater,
begaf mig på resa, under eskort af två kossacker.
Jag medhade tn större och en mindre kappsäck, hvaruti
mina kläder voro inneslutna, och uti kontant 00 R:dr
riksgäld. Den 24:de på e. m. ankommo vi till
Helsingfors, anmälte mig hos kommendanten, som
tillkännagaf, att vi den 27 skulle vidare anträda resan
i fångenskap till Kyssland. Mari mälte sig till de
ut-lagde skjutspenningarne från Ekenäs, som der, i brist
af medel, icke kunde gifvas, men äfven härför
samma orsak uteblefvo; i dess ställe lemnades oss en
anvisning, som i Lovisa skulle betalas.
På utsatt dag afrest frän Helsingfors kl. C e. m.
Sällskapet bestod af 13 officerare, en prest och en
kamrer sarnt 8 underofficerare. För officerarne och
de civila bestods en häst och en half Pappersrubel i
traktamente åt hvarje; underofficerarns voro fyra på
en häst och hade 20 kopek i traktamente Vi ledsagades
af en rysk officer och tolf man fotjägare. Den 28
middagstiden anländt till Borgå och inqvarterad hos
borgerskapet. Sällskapet ökades med en officer. Den
30 anländt till Lovisa. Här presenterades
anvisningen på skjutspenningar, men utan ändamål. Vi
ökades här till trettio officerare och civila;
underofficerarne blefvo här efter oss, men vi fortsatte samma
dag resan, allt åtföljde af vår officer och fyra
kossacker, hvilka dock lemnade oss vid gränsen. Ankommo
den 31 till Fredrikshamn och inqvarterades alla uti
ett stort assemble-rum hos källaremästaren Brun. Här
hvilade vi öfver natten pä bara golfvet och höllos
mycket strängt; vi befalldes, att ej mera än två i
sen-der fingo gå ut i staden. Under vägen bit reste vi
genopi Kymmene, hvarest en ny fästning, ganska väl
belägen, är anlagd.
I Ekenäs’ skärgård.
Augusti den l:sla afreste vi från Fredrikshamn,
sedan vi der druckit några bålar samt sjungit
Svenska folksången. Vi ledsagades nu af en rysk officer
blott. Den 3:dje kommo vi till Wiborg, en vacker
och väl befäst stad; fingo skäligen goda qvarter. Här
träffade vi nära fyratio stycken kamrater af en
föregående transport, som ännu väntade på hästar.
Följande dag presenterades vi för Guvernören. Undor
vägen häremellan och Fredrikshamn voro, på hvarje
tre mils afstånd, långa kasernor af sten uppförda;
de kunde rymma 6 à 800 man. Uti somliga af dem
voro trupper, som rastade under marsch till Finland.
Under följande dagar besågo vi staden. Här var
mycket dyrt — en följd af kriget. Det finnes både
svensk och rysk kyrka, äfvensom tyskt spektakel, som
några af kamraterna bevistade. Den 7:de reste vi
vidare, sedan sällskapet ökats till 36 man. Pä
aftonen blefvo vi genomblötta af regn, som sk mycket
mindre kom väl till pass, då man ej erhöll dugliga
nattqvarter. Vi färdades i fvra dagars tid mycket
långsamt. Landet var jemnt och vackert. Intet enda
berg har synts, sedan vi lemnade Fredrikshamn (?)
Atta mil från AVihorg öfverforo vi gamla gränsen
Systerbäck, emellan Sverige och Ryssland; den
utmärktes genom en port af sten, ornerad med
kolonner och ryska vapnet. Nu mera träffades ryska byar
och kyrkor; hittills har allmogen varit finsk. Nu
såg man äfven några stora herregårdar och höga torn
på afstånd, hvilka gåfvo tillkänna, att vi nalkades
hufvudstaden, dit vi anlände den ll:te, och
genom-foro många gator samt passerade Neva floden tvenne
gängor tills vi kl. 3 e. m. kommo till det anvista
qvarteret i Artillerikaseruen, der vi fyra à fem
logerades uti ett rum. Vi åtföljdes hit hela vägen af vår
ledsagaro frän Fredrikshamn. Här råkades många
kamrater, nära hundrade stycken, af hvilka dagligen
till det inre af Ryssland afsändes mindre partier om
S t. o. m. 18 personer. Den 12:te hade vi besök af
Jour-Generalen, som mälte sin helsning från
krigsministern , att om vi ville svära kejsaren af Ryssland
tro- och huldhetsed, skulle vi genast få återvända till
Finland och äfven gå i tjenst. I annat fall fingo vi
bereda oss på att sändas långt in i Ryssland uti
fångenskap. Såsom en sådan proposition ej egnade
rättskaffens svenske officerare, afslogs den af alla med
f—kt.
Den I5:de erhöll jag den första ryska aflöning i
min tid, nemligen fàngtraktamente för resan emellan
Helsingfors och Petersburg, som för 16 dagar
utgjorde 5 R:dr 16 skiil. Vi erhöllo äfven löfte att njuta
en rubeU traktamente, så länge vi komma att
qvar-blifva i Petersburg. Under den tid vi här lågo, hade
jag tillfälle att till någon del bese denne ofantligt
stora stad.
(Nu följer en beskrifning öfver byggnader, dem
förf. tagit i skärskådande. Såsom sjelf arkitekt,
be-dömmer han äfven allt, hvad han sett, blott nr sådan,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
