Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
140
Li tteraturanmäi an.
upplagan. Här och hvar har förf. inflickat små illustrationer,
som hämtats ur »A Troders Paris».
Den flyktiga granskning af arbetet, som jag företagit gifver
mig ej anledning till några viktiga anmärkningar. Det enda
skulle vara att uppställningen af ljudläran är föråldrad och att
åtskilliga enskildheter däri äro inkorrekt framställda*) (t. ex.
%éen uttalas med näsljud af eü9» s. 09). Men då denna del
af den skrifna grammatikan är af föga betydelse för lärjungen,
så synas bristerna i detta afseende ej i väsentlig grad kunna
förringa värdet af det i öfrigt goda arbetet. Därjämte är det
min skyldighet att påpeka, att författaren, som i förordet säger
sig hafva hämtat några af de förberedande läsöfiiingarna ur
»Fransk Læsebog av Knudsen og Wallem», i själfva verket synes
hafva exploaterat »Fransk Elementarbok af E. Edström». På
annat sätt kan jag ej förklara, att åtskilliga af de ändringar
och tillägg, som Edström gjort i Knudsen og Wallenius täxter,
återfinnas hos Carlberg, jmfr. st. 11 »à Fendiort» ; st. 12 »au
mois de mai», »mais son orgnérl et son ambition sans bornes
finiront par le perdre», »unissant leurs forus, triomphèrent enfin
de», st. 17 »jén aime asser le goût, cependant», »dont
vousad-mirez tant la splendeur», »il faut penser à ceci» (Edström: »pensez
à ceci») m. m. Då, som synes, förf. användt Edströms
bearbetning, borde det väl hafva varit hans skyldighet att i förordet
omnämna detta.
Till slut önskar jag författarens goda arbete ali den
framgång, det kan förtjäna. P. E. Lindström.
J. Ries, Was ist Syntax? Marburg 1894.
Önskvärdheten af en utredning af frågan, hvad syntax är,
torde nog de flesta språklärare vara villiga att erkänna.
Åt-minstone torde litet hvar haft en viss förnimmelse af att allt
icke är, som det borde vara, i våra grammatiska läroböcker, om
man kanske också icke trott, att bristen legat i uppställningen.
Att emellertid uppställningen af syntaktiska arbeten ofta är
felaktig, beroende på en felaktig uppfattning af syntaxens väsende,
har förf. af ofvanstående arbete så småningom kommit till insikt
om och företagit sig att grundligt skärskåda hela frågan om
syntaxens ställning och inrättning.
*) Den heder, förf. bevisar mig genom att i förordet tacka mig
därför att jag granskat ljudläran, kan jag ej med godt samvete
mottaga, ty mitt åtgörande har inskränkt sig därtill, att jag med lätt
hand strukit några af de värsta felen i första upplagan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
