Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
228
GENMÄLEN.
matiken är under tryckning. I denna voro redan vissa
ändringar vidtagna, som sammanfalla med en del af de af
rec. påyrkade, dessutom tillkommer ett och annat, som jag
anser vara på sin plats i en skolgrammatik vid den
förändrade ställning tyskan hädanefter kommer att intaga i
skolans läsplan. Till det förra slaget höra utförligare
verb-paradigm och oftare förekommande öfversättning; till det
senare en systematisk utvidgning af återgifvandet på tyska
af det svenska verbet skola.
Jag hoppas, att denna nya upplaga, som utkommer till
höstterminens början, i än högre grad skall göra sig förtjänt
af de synnerligen fördelaktiga omdömen, som af sakkunniga
granskare kommit de föregående till del. Till dessa sluter
sig i dessa dagar den bekante norske pedagogen P. Voss,
som i företalet till sin nyss utkomna Deutsche
Schulgramma-tik om undertecknads (och en dansk kollegas, P. L. Ipsens,
senare utkomna) grammatik bland annat yttrar: »Begge er,
ved stoffets praktiske ordning, ved sitt valg af eksempler
og ved reglernes formning meget vellykkede arbeider, som
enhver tysklærer vill kunne lære noget af for sin praxis».
Jag har ansett mig både berättigad och skyldig att
meddela ofvanstående till läsarne af nämnda recension,
hvilken jag saknar både tid och lust att ingående bemöta. Att
det ej skedde i föregående nummer af tidskriften beror på
ett formelt förbiseende, som jag tyvärr ej erhöll tid att rätta.
Stockholm d. 4 maj 1905.
Hjalmar Hjorth.
Genmäle till adjunkten Klas Vinell.
Ehuruväl ett svar på hr Vineils genmäle mot min
recension näppeligen tarfvas, då jag bevisat mitt omtvistade
påstående, vill jag emellertid med dessa rader vederlägga
beskyllningen att ha lämnat obeaktad anmärkningen 4 å sid..14,
en anmärkning, som tillkommit i arbetets andra upplaga,
och på samma gång också gendrifva den invändning, som
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
