Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
22
ANMÄLNINGAR OCH RECENSIONER. 22
ferieläsning för intresserade lärjungar. Äfven utom skolans och
fackmännens krets kan den finna och har, såsom jag vet, redan funnit
läsare, hvilka lockade af det kulturhistoriskt intressanta innehållet
med nöje uppfriskat sina något förlegade latinkunskaper. Yi ha
alltså anledning att vara utgifvaren tacksamma för hans arbete och
önska dess snara fullbordande.
Jag tillåter mig påpeka några tryckfel. Sid. 3 öfverst :
Vest-menta för Vestimenta, accubatoria för accubitoria, iclicns för cliens.
I kommentaren sid. 18 står collecto anima; texten har riktigt collecto
spiritu. Sid. 24 står: Om hans åsnor; bör vara mulåsnor. Romanens
hufvudperson kallar utgifvaren Evcolpius, sid. 14 och 18, men
Bücheler och Friedländer ha Encolpius.
Utgifvaren antar i likhet med Mommsen, att Trimalchios
gästabud ägt rum i Cumæ. Detta antagande omöjliggöres dock af det
sätt, hvarpå Trimalchio omtalar, att han i Cnmæ sett sibyllan (kap,
48). Sannolikast synes Friedländer mening, att gästabudet
försiggår i Puteoli.
Till slut en anmärkning rörande utstyrseln. På omslagets sista
sida utbjudas bland andra böcker äfven öfversättningar till i skolan
allmänt lästa latinska och grekiska författare. Då dylika
hjälpmedel särskildt under nuvarande förhållanden i allmänhet göra mycken
skada i ungdomens hand, borde de icke utbjudas på omslaget till
skolböcker.
.1. hällström.
Modern English Reader I. A Collection of Tales and Poems
by English and American Authors for the lise of Schools
and for Private Study. Helsingfors 1907. The Helios
Company, Limited, Publishers.
Hitintills äro de engelska texter, som erbjuda ett för
skolbruk verkligt godt material, lätt räknade trots allt hvad söm
utgifvits. Särskildt är det mycket ondt om textböcker med ett
sammanfördt urval af författare, som icke blott på grund af sm
språkform utan äfven genom sin inre halt äro verkligen värda att läsas;
och termin efter termin letar man med ljus och lykta alldeles
särskildt efter dylika böcker, som lämpa sig för våra läroverks högsta
klasser. Föreliggande arbete måste därför hälsas med
tillfredsställelse ur mer än en synpunkt.
Det är två damer — Anna Bohnhof och Bertha von Xandel-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
