Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
74
ANMÄLNING AK OCH RECENSIONER.
Sigrid Storråda. Skrifvet, medan det hos oss var på modet att
upphöja allt norskt och nedsätta allt svenskt, är ju detta ett utmärkt
uttryck för tidens sorgliga anda. Om norrmännen i sitt blinda
uiiionshat kunnat jubla öfver att en norsk friare skymfligt
behandlat en svensk drottning, så kunna vi möjligen förstå det; men
hvad vi icke kunna fatta, det är, att vi svenskar deltaga i
begabberiet af den svenska drottningen för hennes fasthållande vid
fäderneärfd tro. Allra minst borde svenska kvinnor smäda
drottning Sigrid — detta är hennes vanliga benämning hos Snorre —
och taga parti för den giljare, som afslutade sitt frieri med att
ör-fila upp henne, ett lika ohöfviskt som ovanligt beteende. Att ett
stycke, sådant som detta, influtit, beror väl på författarinnans
namn; men vi hoppas eller äro öfvertygade om att utgifvaren ej
länge låter det misspryda sitt i öfrigt ytterst förtjänstfulla arbete.
Korrekturet är läst med den omsorg, som är utmärkande för
arbeten, utgångna från den Norstedtska officinen. Några
inkonsekvenser och förbiseenden hafva vi emellertid antecknat. Man
finner bragebägaren (1:86) och upplandsbönder (11:114) men
M gr män (1:82) och Ystadsmed (11:132, 133); »mitt hemland i
norden» (1:29), men »Ansgar, Nordens apostel» (I: 184) och
ändtligen Lax, lax Lerbak (1:254). Vidare ha vi antecknat lönligen
(1:81), fälde (1:92), A-ros (1:242) och elvte (i st. f. elfte)
flerstädes. I fråga om interpunktionen ha vi antecknat Hur är dig
Hjalmar? (I: 75), Var hälsad Maria! (I: 196). I del III: 117 är på ett
ställe något ord bortfallet, hvarigenom en mening blifvit otydlig.
Det heter nämligen: Liv och hälsa gällde det att få eld att värma sig
vid under de kalla vår stormarna. Om Styrbjörn heter det (1:94)
att han satte sig ofta vid sin faders gravvård för att väcka de
förbigåendes medlidande, hvarvid väl menas: gravhög. Om honom
berättas ock s. 95, att han lovade att antingen en gång regera
öfver hela riket »eller ock därvid sätta lifvet till.» Det kursiverade
ordet har ej något, hvarpå det syftar. Dessa små korrekturfel
förminska emellertid visst icke arbetets stora värde.
J. N—r.
D. A. Sundén, Ny svensk rättskrivningslära. Tionde
uppl. 1907.
Någon anmälan af ett arbete, hvilket sedan årtionden ingått
i det allmänna medvetandet, är icke behöflig. Vi skola inskränka
oss till några spridda anteckningar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
