Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ANMÄLNINGAR OCH RECENSIONER.
219
tämligen obetydliga boken. Orsaken har varit dess egna anspråk
på att speciellt ha sökt förverkliga undervisningsplanens
intentioner. För min del tror jag, att man kommer dessa närmare genom
att nöja sig med den bok enbart, vid vars sida den nu ifrågavarande,
såsom redan påpekats, vill ställa sig. Aug. J—n.
Calwagen-Nordgren, Kortfattad tysk språklära.
Tredje omarbetade upplagan. Stockholm, Hugo Gebers
förlag 1907.
Calwagens kortfattade tyska språklära, som utkom 1894,
föreligger nu i sin tredje upplaga, omarbetad af adjunkten vid Nya
elementarskolan i Stockholm C. O. Nordgren. Beträffande
lämpligheten af s. k. kortfattade språkläror för undervisningen i
främmande lefvande språk vid allm. läroverken har man skäl att ställa
•Sig tveksam, utom möjligen beträffande franskan, hvars läsning
blifvit så betydligt inskränkt. Och för tyskan, med den
dominerande roll detta språk har och ännu mera hädanefter får inom
språkundervisningen, torde enligt vår mening en utförlig grammatik ha
ett afgjordt företräde, naturligtvis under förutsättning att den iir
så uppställd, att bestämd skillnad göres mellan hufvudsak och
bisak. Därigenom kan samma bok med lika fördel användas för
olika stadier. Och äfven om man hyllar den grundsatsen, att
stilistiska detaljer och idiomatiska uttryck böra inhämtas så
småningom i sammanhang med lektyren, är det ej oviktigt, att lärjungen
i sin grammatik vid behof kan återfinna, hvad han sålunda mera
i förbigående gjorts uppmärksam på. Detta så mycket mer som
det svensk-tyska lexikon, som vid läroverken så godt som
uteslutande användes, är allmänt erkändt för att vara väl knapphändigt
för sitt ändamål.
Kortfattad är emellertid ett relativt begrepp, och språkläran i
fråga är, trots diverse strykningar, t. ex. af de starka verbens
systematiska uppställning och vissa böjningsmönster, och trots ett
ymnigt användande af fint tryck, dock 17 sidor drygare än vid sitt
• första framträdande. Det har därför också lyckats utg. att bereda
ökadt utrymme åt relativt många anmärkningar om
egendomligheter i det tyska språkbruket, som ha betydelse vid
stil->;krifningen.
En utpräglad sträfvan efter korthet liar emellertid på sina
ställen föranledt en viss otydlighet eller inkorrekthet. Äfven kan
1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
