Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 8—9 - Fredrik Schmidt. Engelsk assistentundervisning vid Uppsala h. allm. läroverk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I 2 2
FREDRIK SCHMIDT
hos svenska nybörjare och visa deras oförmåga att rätt
förnimma det utländska ljudets art, ofta därför att likheten hos
närliggande svenska ljud förslöar uppfattningen ; eller ock
bero de på svårigheten för oss att inställa talorganen pä
riktigt sätt vid ljudets producerande. Följande framställning
må sålunda tjäna till att framhålla några av de misstag hos
oss, som en engelsman särskilt stöter sig på och som den
svenske läraren i engelska alltså bör särskilt uppmärksamma
redan från den engelska undervisningens början.
Anmärkningar till uttalet.
i. Vokaler.
a. Betonade vokaler.
i, FZn allmän benägenhet föreligger att göra ljudet likt
svenskt kort i-ljud i stället för något öppnare och med
slappare tunga. Ex. did, think, simple o. s. v.1
ii, Det långa /-ljudet frambringas med något högre och
mera spänd tunga än föregående ljud. Skilj således såväl
med avseende på kvalitet som kvantitet vokalerna i: thi s
och t he se, live och leave, sin och scene, hid och heed, slip
och sleep o. s. v.
œ, I allmänhet tendens att bilda ljudet för lika sv. ä.
Alltså mera åt a. Markera således de olika vokalljuden i
ord såsom: at och eat (impf, av vb. eat), bad och bed, sat
och set o. s. v.
o, Uttalas med lägre tunga och större munöppning än
svenskt kort à-ljud. Ex. not, got, dock o. s. v.
ou och au, Ett typiskt fel är att överdriva diftongen ou
i riktning mot au. ou är slutet å-ljud med efterslag av u,
som fås genom läpparnas sammanförande. I den engelska
diftongen au gäller det att få det första elementet mera front
1 Exemplen äro sådana, som förekommit vid lektionerna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
