Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 3 - Anmälningar och recensioner - E. Brate. H. Klinghardt och G. Kiemen, Übungen im englischen Tonfall - Julius Swenning. G. Björkelund, Metodisk nybörjarbok i tyska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
49 anmälningar och recensioner t3
T3
Att tonfallet icke hittills blivit tillfredsställande utrett, beror
enligt förf. på att man icke tillbörligen skilt mellan det
sentimentala tonfallet vid förvåning, tvivel, otålighet, förargelse osv.,
som är gemensamt för alla folk, och det hos varje folk olika
utvecklade logiska, normalprosans affektlösa tonfall, samt att
man icke insett den avgörande betydelsen av intoneringsgruppen
taltakt; hindersamt för insikten har ock varit, att man sysslat
mest med helt korta satser.
I ett föregående arbete, H. Klinghardt und M. de
Four-mestraux, Französische Intonationsübungen, Cöthen 1911, som
också vunnit fackmännens bifall, har förf. behandlat motsvarande
iakttagelser på franska språket och gjort åtskilliga erfarenheter,
som kommit framställningen av det engelska tonfallet till godo.
Stavelsernas tonfall åskådliggöres genom punkter med högre
eller lägre ställning i förhållande till en grundlinie allt efter
deras högre eller lägre tonhöjd och dessa punkter äro större
eller mindre alltefter deras större eller mindre eftertryck;
tecknet för taltaktens sista stavelse förses med en nedåt eller uppåt
riktad svans, allteftersom tonen avslutar sig nedåt eller visar
uppåt till en fortsättning i talet.
Det engelska logiska tonfallet har en fallande riktning från
den högsta tryckstarka stavelsen, om ock understundom avvikelser
från denna regel förekomma, varför boken gör närmare reda, i
skarp motsats till franskan, vars tonfall är stigande. Engelskans
tonfall belyses av en mycket rikhaltig samling språkstoff av
ordförbindelser, enstaka satser och sammanhängande texter, och förf.
hyser säker förtröstan, att genomgång av detta material efter
givna anvisningar skall bibringa läraren det engelska tonfallet
och att även lärjungarna genom lärarens ledning skola kunna
tillägna sig detsamma. För oss svenskar äro utsikterna därtill
så mycket större, som det svenska tonfallet befunnits i hög grad
likna det engelska vid den undersökning därom, som förf. och
den svenska lärarinnan, fil. lic. Karin Ringenson, anställt.
E. Brate.
Gottfrid Björkelund. Metodisk nybörjarbok i tyska.
Lund, Gleerups förlag 1919. Pris 2 kr. — Ordlista till
densamma. Pris 1: 25 kr.
För att rätt och säkert kunna bedöma en elementarbok
bör man ha använt den, icke enbart studerat den. Om man,
såsom i förevarande fall är förhållandet, endast haft tillfälle till
det senare, riskerar man missvärdering, i synnerhet i riktning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
