Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 5 - Bernhard Risberg. Textkritiskt till Stiernhielm
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
9°
bernhard risberg
tydligt, att det, som var »halfbart», nämligen upptill, ej blott
.tittade fram genom floret. Pyste är alltså predikat, vilket
bekräftas av det av Nordström framdragna J. Ekebladska
manuskriptet, som återger en tidigare version och där versen
ännu lyder:
Mehr än halffb are bröst, som puffa som pys a till älskog.
78. Jag har svårt att övertyga mig om, att denna
»ofullständiga» vers (I thet mörke eviga Tysta) av S vare sig på
grund av svårighet eller med flit (så t. ex. Hj. Lindroth i
sin Stiernhielms Hercules) fått denna form. De som
tilläventyrs finna den passande, just som den är, ha tydligen sökt
göra en dygd av vad som torde vara en tillfällighet.
Metriskt skulle versen då bestå av fyra takter, av vilka
den andra vore trokéen mörke med hiatus framför nästa ord.
En dylik versifikation är icke blott utan exempel hos S utan
också absolut stridande mot hans metriska principer. Redan
detta gör således versen misstänkt, frånsett att den är två
takter för kort.
Men också det språkliga sammanhanget synes tyda på,
att detta parti måste vara behäftat med något fel. Frågan i
75 Hvad blifver all vår Lust? är, som man lätt ser,
huvudsats till den föregående temporalsatsen När Anden är uthe.
Efter frågan följa återigen temporalsatser, som då förstås
skulle ha sin huvudsats i den upprepade frågan i 77. Ser
man nu emellertid på de tidigare Ekebladska avskrifterna, så
saknas alldeles denna vers och temporalsatserna sakna då
också huvudsats. Detta synes otänkbart, och man måste
utgå ifrån, att S visserligen avsett att upprepa frågan i 75,
men att han förmodligen gjort detta genom något streck eller
någon annan beteckning (t. ex. "), som ej uppfattats av
avskrivaren. Men om så är, blir detta en halvvers, som får sin
fortsättning just genom de följande orden i thet mörke eviga
Tysta. Den metriska anstöten, som kvarstår, aflägsnas
emellertid, om man antar att S skrivit mörk’ med apostrof
framför det följande med vokal börjande ordet, såsom hans vana
är i dylika fall t. ex. 30 den yngst’ af\ 106 god’ och hy slige
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
