Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 5 - Bernhard Risberg. Textkritiskt till Stiernhielm - Wilh. Lindvall. Något om våra läroverksbibliotek
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
9°
9° bernhard risberg
redan Hammarsköld anmärkte i sin upplaga. Den skall vara
en hexameter och lyder
Sielfver o s ar gat, och heel, är hårdare flint o.
Hammarsköld proberade nu:
Sjelf v er osargad och hel, ej nånsin är hårdare flinta.
Detta kan dock ej vara riktigt, såsom också framgår av
parallellen med slutet av 3 och 6 stumpar än Hv äts t een, hetär än
Elden. Här måste vara meningen hårdare än ftinta. Troligen
har dock S ej skrifvit härdar än flinta (där »positionen»
stötte), utan texten är riktig, men måste fattas så, att S
latiniserat. Liksom man i latinet kan utelämna än (quam) och
sedan sätta en komparativ ablativ, har S menat, att hårdare
flinto skall vara = hårdare än flinta. Jfr int-ann brus = intet
annat än brus i hans Heroisk Jubelsång 1644 och H 429 f.
britke Siälen j Inf anr? i ställe for Salt.
Ännu felas en versfot, som dock ger sig själv genom
motsättningen mot sielfver och genom parallellen med nästa
vers :
Sielfver är Hon Ijs, och Sniö; men mig är Hon hetär’ än Elden.
Vers 5 bör alltså lyda:
Sielfver osargat, och heel, [Hon mig] är hårdare flinto.
I 6 skall i början stå Sielf som ock riktigt trycktes i
den tidigare upplagan av 1658; sielfver har 1668 genom
misstag inkommit från föregående vers.
Något om våra läroverksbibliotek.
Av A. F. W. Lindvall.
Frågan om våra bibliotek och de svårigheter, de ha att
kämpa med, är sedan länge aktuell. Att man lärt sig förstå
bokens betydelse och ordnade boksamlingars värde för
undervisning och folkuppfostran, är ju hugnesamt och särskilt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
