Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 4 - August Isaacson. Några inlånade neutrala substantivs pluralbildning i svenska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ii8
august isaacsson
drama kan även sakna -a och har da i plur. melodramer.
Enligt Lyttkens-Wulff (a. a. s. 257) kan även panorama ha
utralt genus, och redan Linder (a. a. s. 87) tror sig ha
iakttagit [en) komma och kommor; och vilken språklärare har
inte hört den pluralen! Det är alltså rätt antagligt, att en
del av orden komma att gå denna väg, men några torde
envist bevara sitt neutrala genus, och hur skall man då
böja dem?
Den möjlighet, som Sv. Akademien anvisar för t. ex.
schema, att behandla sådana ord i likhet med neutrer på
konsonant och låta plur. ha samma form som sing., står ju
alltid öppen. Men givetvis är denna väg föga att
rekommendera, då språkets klarhet blir lidande på att den väljes.
Om ingen tydligare plural står till buds, kommer säkerligen
den latinkunnige alltjämt att vid behov begagna sig av den
utländska böjningen.
Att man skulle försöka bringa något större antal av de
hithörande orden att efter mönstret fängelse, fängelser,
antaga plur. på -er, torde väl numera knappast någon sätta
i fråga.
Återstår, så vitt jag kan se, endast en möjlighet: att
låta dessa lånord få plur. på -n, d. v. s. ansluta sig till typen
rike, riken (neutrer på vokal).
Det förefaller i själva verket förvånande, att icke detta
för länge sedan skett mera allmänt, än vad fallet tycks vara.
Dock måste jag medge möjligheten av att denna böjning är
vanligare, än jag trott mig finna, ehuru jag har en del skäl
att antaga motsatsen.
Den första invändningen, som kan göras mot den här
ifrågasatta böjningen, är väl den, att de flesta neutrer av
mönstergruppen i sing, sluta på annan vokal än -a, de flesta
på trycksvagt -e — bälte, stycke, sinne, arbete, leve o. s. v.
— och att här ifrågavarande ord därför icke naturligt skulle
kunna smälta samman med denna typ.
Denna invändning har, tror jag, icke alltför mycket att
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
