Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 6 - Henrik Petrini. Skapelsen enligt Prästkodex
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skapelsen enligt prästkodex
163
han hava fattat mörkret som ett ämne. Med »ljus» menas
här tydligen detsamma som »dagsljuset», vilket forntidens
folk trodde existera oberoende av solen. Kyrkofadern
Ambrosius utvecklar denna för oss så främmande, ja nästan
ofattbara, uppfattning i följande ord:
»Vi måste komma ihåg, att dagsljuset är en sak och
sol-, mån- och stjärnljuset resp. en annan, i det solen synes
öka dagsljusets glans med sina strålar. Ty före
soluppgången dagas det, men dagen är ej i sin fulla klarhet, emedan
solen lägger ännu mer till dess ljus.»
Det är således omväxlingen mellan dag och natt, som
skapades den första dagen. Förf. synes räkna dygnet från
morgon till morgon, medan judarna ofta eljest räknade
dygnets början vid aftonen kl. 6, ett bruk, som upptagits av
den kristna kyrkan.
7:0 De andra dagarnas skapelseberättelser äro hållna
i samma stil som den första dagens, delvis med samma ord,
vilket ger åt det hela en viss bunden poetisk form, vadan
man kan hysa starka tvivel, om denna skapelseberättelse
verkligen har skrivits av författaren till prästkodex.
Skapelsen börjar med en besvärjelse, vars uppfyllelse bekräftas
med orden »och det skedde så». Därpå följer en närmare
beskrivning av vad som skapats, vilket får vitsordet: »Och
Gud såg, att det var gott», varefter följa avslutningsorden:
»Och det vart afton etc.».
8:0 Med tillhjälp av detta skema kan man
rekonstruera texten, där den av någon anledning har råkat komma i
oordning. Sålunda ha slutorden till andra skapelsedagen
(v. 8 b) kommit på fel plats och böra sättas efter v. 10,
där de av sammanhanget att döma ursprungligen torde ha
stått. Även torde uttrycket i slutet av v. 7: »Och det
skedde så» hava kommit på fel plats, så att det borde
flyttas till slutet av v. 6.
Med denna korrigering kommer beskrivningen av andra
skapelsedagen att lyda:
»Och Gud sade: ’Varde mitt i vattnet ett fäste, som
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
