Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 6 - Johan Palmér. Den s. k. fristående satsförkortningen i modern svenska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
184
184 johan palmer
att finna någon, som kunde hjälpa oss med målningen». Ej
heller Artur Möllers »Brevbäraren gången, steg jag fram
till fönstret» kan anses som god svenska.
Betydligt högre stilvärde har den predikativa typen, vars
egentliga område är poesien och den litterära prosan. I äldre
tid är den vanlig i gustaviansk litteratur, där den ofta
behandlas med utsökt elegans. Betecknande är den förut citerade
versen ur Leopolds Eglé och Annett om duellanten, som
bars hem »blek, fullblödd, armen bar och ögat nästan släckt».
Även fru Lenngren använder den mästerligt i sina
ordknappa, realistiska miljö- och personskildringar, t. ex. »Se
på flickan, der vid stolen, / I korsetten av kalmink, / Kinden
röd av helsans smink, / Hatten halkad ner på nacken», eller
då hon talar om att »Den goda gumman Fama, / Bahytten
af, Trumpet för trut, / Kring verlden basunerat ut,/Att du
författat har ett drama».
I modern prosa användes den framför allt av skildrare
med impressionistisk teknik, när de teckna situationsbilder.
Dess väsen kan anses vara givet i följande ord av Per
Hallström, som visserligen gälla något helt annat, men
som dock äro tillämpliga även här: »Liksom på en tavla,
där en mängd likartade föremål skola framställas, det är nog
att utföra blott några, på vilka blicken genast faller, för att
fantasien ur de andra blott antydda skall skapa samma
verklighet, så var det här». Exemplet är anfört av Horn i hans
ovan citerade uppsats, som just behandlar denna sida av
problemet och som jag därför här kan hänvisa till för
vidare exempel. horn skiljer visserligen icke på den
predikativa och adverbiella typen, utan yttrar sig om den fristående
satsförkortningen överhuvud, men det är lätt att se, att alla
exemplen äro av den predikativa typen utom det
Stiern-hielmska, som jag för min del finner konstlat.
Om den fristående satsförkortningens uppkomst i svenskan
ha olika åsikter uttalats. Den gamla uppfattningen är, att
dessa konstruktioner bildats efter främmande mönster. horn
menar, att detta är en sanning med högst väsentliga modi-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
