Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 6 - Johan Palmér. Den s. k. fristående satsförkortningen i modern svenska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
den s. k. fristående satsförkortningen i modern svenska i 7 i
fikationer. Enligt honom ha vi att göra med
parallellföreteelser i olika språk beroende på att samma psykologiska
förutsättningar skapat samma språkliga uttryckssätt, även
där varje direkt inflytande från andra språk måste vara
uteslutet.
De psykologiska faktorer, som härvid varit verksamma,
ha skildrats ovan sid. 172, och det förkortade uttryckssättet
har valts, för att skildringen skulle bli mera livlig och
impressionistisk. Det verkar mera genom antydningar än fullt
utförda tankekedjor. Det kan i detta hänseende jämföras
med andra förkortade uttryckssätt, och det är att vänta, att
de författare, som i större utsträckning använda dessa
satsförkortningar, även skola bruka andra formellt outförda
uttryckssätt. Detta synes också vara fallet. Åtminstone
tyckas de två författare, hos vilka HylÉN påträffat de talrikaste
satsförkortningarna, Per hallström och
Angered-Strand-berg, också gynna subjekt- eller predikatlösa satser, t. ex.
»Här sitta vi, skapelsens herrar — vårt liv en ständig sabbat!»
(Hallström, Symposion i Vilsna fåglar), »Här och där ett
matt, gult sken från en lykta, man kunde se några stora,
glesa flingor–—» (hallström, Ur mörkret i Vilsna
fåglar), »Kärleken var det, hon lyssnade efter, den stora
kärleken, tvenne väsens stigande färd genom allt ljusare rymd,
lättare luft — omöjligt att säga vilkens vingar det var, som
buro den stunden eller den — tvenne röda munnars dryck
sida vid sida ur glädjens rymliga skål» (Hallström,
Carne-ola i Purpur). Åtskilliga sådana kunna ock anföras från
Angered-Strandberg, t. ex. i Barbarens son, där även
fristående satsförkortningar i rikt mått förekomma: »Giovanni
slet sig föraktligt loss. Surret av getingar, som bereder sig
att stinga» s. 15, »En gåta alltsammans. Ständigt vikande
med de hemliga sprången över okända sluk» s. 24.
Horn anger ej närmare, hur han tänkt sig den
språkliga utvecklingen, men sannolikt har den varit denna. Som
förut visats, låta satsförkortningar av den predikativa typen
lätt utveckla sig till en med den överordnade satsen sam-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
