Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 6 - Johan Palmér. Den s. k. fristående satsförkortningen i modern svenska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
186
186 johan palmer
ordnad sats med samma subjekt som huvudsatsen: »hon
satt bakom disken — håret slätkammat, blicken nedslagen» >
»hon satt bakom disken, hon hade håret slätkammat och
blicken nedslagen». Skillnaden mellan de båda uttrycken
är formellt endast den, att i det förra subjektet suppleras
ur sammanhanget och predikatet helt utlämnas — liksom i
de ovan anförda ofullständiga satserna. Detta förklarar,
varför satsförkortningen verkar naturligast, då den sluter sig till
subjektet i satsen. På detta sätt kan emellertid endast den
predikativa typen ha uppkommit.
I svenskan ha emellertid även andra faktorer varit
verksamma. Som ovan framhållits, kan framför
satsförkortningarna av den predikativa typen i regel inskjutas ett »med»,
och i själva verket är detta ännu det normala svenska
uttrycket, som man i många fall helt säkert även har att utgå
ifrån. Frågan blir i detta fall endast, varför »med»
utelämnats. Detta kan ha skett av rent stilistiska skäl, då
konstruktionen därigenom blir mera uttrycksfull. Företeelsen
ingår i så fall under formeln ’uttrycksfullhet och
ordknapphet’, såsom MjÖBERG framhållit i Språk o. Stil i, sid. 123
ff. Det kan också i vers ha skett av metriska skäl, i det
att vid fallande rytm ett obetonat »med» ofta var obekvämt
i början av en vers eller vid cesur, såsom Margit Abenius
framhållit i Nysvenska studier 3, s. 66 ff. Slutligen kan ock
ha förekommit en utveckling, som kan åskådliggöras genom
följande exempel från Per Hallström: »Hon låg med
huvudet från dagern, dörren mitt emot sig, väggklockan inom
synhåll och en utsikt öppen in till köket mot spiseln». Här
beror det på läsaren själv, huruvida »med» skall hänföras
till alla de samordnade konstruktionerna eller endast den
första. Ju längre den med »med» inledda ordgruppen är,
dess lättare faller »med» ur minnet, och en senare fristående
satsförkortning uppfattas som absolut, t. ex. i det sid. 173
meddelade exemplet från Levertin. På samma sätt verkar
en mellan de samordnade konstruktionerna inskjuten
ordgrupp, t. ex. i det redan anförda: »(De) stodo där tätt in-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
