Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 9 - Anmälningar och recensioner - C. A. Fahlstedt. Kristoffer Nyrop, Lärobok i Italienska, till svenska av Ragnar Stigen - Elof Gertz. Alf Ahlberg, Lärobok i psykologi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 68
anmälningar och recensioner 2 i i
Tredje avdelningen av boken utgöres av mera sammanhängande
läsestycken av kända äldre författare. Den enda anmärkning,
som kan göras, är, att i en bok, som utkommer 1925, ej några
av detta århundrades författare eller författarinnor även äro
representerade. När vi i dessa stycken läsa om Re Yittorio
Erna-nuele, menas överallt den nuvarande kungens — farfar. Till
slut märkes i boken en samling brev, karakteristiska prov på
den så egenartade italienska brevstilen.
Korrekturläsningen tyckes vara gjord med omsorg, och
tryckfelen äro relativt få. Sid. 70 står på två ställen S. Trinita,
skall väl vara S. Trinita. Några andra tryckfel äro: sid. 22
affato, läs affatto; sid. 34 La valöre, läs Ha valöre; sid. 5 1 rigoliose,
läs rigogliose; sid. 90 capello, läs cappello; sid. 114 ogetti, läs
oggetti; sid. 121 intingénvano, läs intingévano; sid. 128 capelli,
läs cappelli; sid. 168 addï, läs addi; sid. 171 mezzagiorno, läs
mezzogiorno. Kommateringen är något vårdslösad, och fel
här-utinnan förorsaka ibland omening, ss. t. ex. sid. 112, där det
står Sîgari toscani romani utan komma.
Den svenska bearbetningen är, som redan sagts, förtjänstfullt
gjord, och vi motse med intresse den i företalet utlovade svenska
upplagan även av Nyrops Italiensk Grammatik, vars
försvenskning torde hava ännu större praktisk betydelse.
Lärobokens pris är 7 kr., men det är icke mycket mer, än vad
originalet numera kostar.
P. S. I skrivande stund har jag mottagit ännu ett bidrag
till vår italienska undervisningslitteratur, Italiensk grammatik av
S. Carlander och S. Tomba, till vilken jag torde återkomma.
C. A. F—dt.
Alf Ahlberg. Lärobok i psykologi. (Almqvist & Wiksell.)
1925-
Föreliggande Lärobok i Psykologi saknar företal. Huruvida
det ligger någon undermening i detta är icke gott att veta. I
varje fall försvårar detta i högsta grad en rättvis värdesättning
av boken. En läroboks värde måste naturligtvis bero på den
läsekrets, till vilken den adresserar sig. Härom lämnar förf. ingen
som helst upplysning. Läser man första sidan, får man
uppfattningen, att boken är avsedd för nybörjare, antingen för
självstudium eller som skolbok. Men då vi kommer in på andra
kapitlet, om själslivets materiella underlag, så finner vi en
utredning av sambandet och motsvarigheten mellan själsliga och
kroppsliga processer, en utredning, som förutsätter en betydande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
