Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Elof Hellquist. Några strödda anmärkningar om den svenska hexametern
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4
ELOV HELLQUIST
Vi skola ej inlåta oss på enskildheter, utan jag hänvisar
för dem till mitt arbete i fråga. Blott må i största
allmänhet nämnas, att felet ligger däri, att dessa takter, som skulle
motsvara de antika spondéerna med sina två långa stavelser,
i svenskan ersättas av allt för »lätta» trokéer, som i hög grad
bidraga till hexameterns barbariserande och försvaga den
ädla och stolta klang, som tillkommer detta versslag.
Dessa i övermått nyttjade trokéer sakna nämligen ofta
den tyngd, som kräves för att ersätta den trestaviga
dak-tylen» Men att de långt ifrån alltid äro förkastliga, har jag
å andra sidan sökt visa i nämnda metriska skiss. I vissa
fall måste de tvärtom betraktas som fullgoda och stundom
t. o. m. i hög grad verkningsfulla. Jag erinrar endast om
alla de gånger, då de böra »patetiskt framhållas eller i
något avseende ha en särskilt målande karaktär» — t. ex.
Malmströms underbart vackra
»dog som tonen tynar å våg, som vinden i skogen»,
där hela versen i ord och meter avspeglar det sakta
bort-tvinandet, eller då pausen utfyller en takt, som utan denna
bleve för kort, t. ex. Malmströms:
’Himmelska purpur, gryningens glödl Hur ymnigt den gjuter’.
Om dessutom i vissa fall konsonanthopning skall kunna
anses i någon mån rättfärdiga bruket av dylika alltför lätta
trokéer, må lämnas därhän.
Att för övrigt också annars mera enstaka sådana
trokéer kunna uppträda utan att egentligen verka särskilt
stötande, må medgivas. Det är kanske då behovet av rytmisk
omväxling, som gör sig gällande. Fullt tillfredsställande bli
de dock sällan.
I nyssnämnda förord framhålles också, att detta slags
takter icke äro lika stötande i alla versfötter — vi tala
naturligtvis ej om den sjätte, där pausen lämnar den behövliga
utfyllnaden —, men vi behöva ej här ingå därpå utan
hänvisa dit i denna punkt, liksom också till de uppgifter där
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
