Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 4 - Anmälningar och recensioner - Erik Holmqvist. Im. Björkhagen. Engelsk nybörjarbok - Vilh. Vessberg. Herbert Tingsten. Amerikansk demokrati
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
126 ANMÄLNINGAR OCH RECENSIONER 125 1
5 1
inte borde vara mindre viktigt att redan i texten påpeka för
eleverna, äro i allmänhet icke heller utmärkta genom särskild stil.
Vad de i texten inströdda bilderna beträffar, så äro de,
såsom förut antytts, trevliga och instruktiva. Såsom särskilt lärorika
förtjäna att framhävas de på sid. 16 (the British flag) och sid. 36
(English schoolboys), med bifogade förklaringar. Någon gång tycks
förf., egendomligt nog, ha valt något väl ålderdomligt
illustrationsmaterial. De på sid. 59 reproducerade mynten äro, såsom
årtalen utvisa, samtliga av äldre datum, och i varje fall några
av dem, nämligen sixpence, shilling, florin och half-crown, förete
en prägel, som är mycket olika de nyare (eller nyaste) myntens.
I beskrivningen under bilden på sid. 94, där det framhålles att
’the top of the tram is covered’, kunde det också varit skäl att
påpeka, att detta numera också gäller bussarna (i London) i stor
utsträckning.
Boken synes vara synnerligen väl korrekturläst. De enda
fel, jag noterat, beröra den fonetiska beteckningen i glossaret:
st. 18 sou’ldja för sou’ld^a, st. 46 mia’11 för miau’. Här är
också möjligen en liten inkonsekvens beträffande markeringen
av betoningen: liksom t. ex. vid wet f>ru:’ eller put aut’ (st. 38),
borde accenten utsatts vid den tryckstarka stavelsen i meid Ap
(st. 7), breik Ap (st. 38), och liksom vid t. ex. wi’liz nai’t
(st. 34), eller lD:’d rae’3 (st. 40), borde ’even stress’ markerats
vid d:1 rait (st. 11), trafae’lga skwso (st. 22), roulz rois (st. 34),
gai fo:ks (st. 43). I glossaret till st. 41 är ’temptation’
tran-skriberat med p, men i st. 43 ’empty’ utan.
Som ett sammanfattande omdöme om Björkhagens engelska
nybörjarbok må till sist sägas, att den är utarbetad icke blott
med synnerlig omsorgsfullhet och noggrannhet utan också med
ett utomordentligt gott pedagogiskt omdöme och med en sådan
skicklighet och sakkunskap i övrigt, att den, enligt anmälarens
bestämda uppfattning, intager en första rangs plats bland hittills
för svenska skolor utgivna engelska elementarböcker. Författaren
har genom detta arbete gjort sig i hög grad förtjänt om den
grundläggande undervisningen i engelska, och man har alla skäl
att hoppas, att hans bok, i den mån den hinner bli känd, får
den stora spridning, den är värd.
Erik H olm qv is t.
Herbert Tingsten. Amerikansk demokrati. Grunddragen
av Förenta Staternas statsliv. Stockholm 1929. Bokförlaget
Natur och Kultur.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
