Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 7 - Anmälningar och recensioner - Ernst Tham. Abenteuer und Erlebnisse. Herausg. von Sven Lide - Ernst Tham. Anmärkningar till Översättningsprövningar till tyska av E. Hammarström - Carl O. Koch. England and English Life by J. Reinius
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
anmälningar och recensioner
2 2 1
beroende på sydtyskt eller zchweiziskt språkbruk, men den
ordförteckning, som åtföljer texten, lämnar goda och tillräckliga upp-’
lysningar och hjälper här och var direkt med översättningen av
svårare passager. Några särskilda kommentarier förekomma ej.
Utg. tänker sig den lilla boken som lektyr användbar i
klasserna 3 — 5 i realskolan och motsvarande stadium i flickskolorna.
Rec. känner sig säker, att de lärare som vilja försöka den vid
sin undervisning, ej skola finna sig ångerköpta över försöket.
E. T.
Anmärkningar till översättningar till tyska för Gymnasiets
två högsta ringar av E. Hammarström. Stockholm, Norstedt
& Söners förlag.
Utgivaren har i anledning av en önskan, som framställts från
flera håll, publicerat detta häfte med anmärkningar till sina
tidigare utgiva översättningsövningar. Undert. har själv ej haft
tillfälle pröva dem i praktiken, men de tyckas vara gjorda med
mycken omsorg och skola helt säkert bliva en välkommen
hjälpreda för eleverna vid deras skrivövningar. Anmärkningarna äro,
som förf. påpekar, utgivna i ett särskilt häfte, för att skrivövningarna,
om läraren så önskar, må kunna användas utan annan hjälpreda än
den han själv finner lämpligt att bestå. E. T\
England and English Life. A Reader for Upper Forms
edited byj. Reinius. Magnus Bergvalls förlag. 168 s. Pris 3 kr.
Boken, som är avsedd för de högsta avdelningarna av
gymnasier, flickskolor och seminarier, har enl. utgivarens egna ord i
företalet till uppgift »att giva skildringar av Englands historia
och kultur både i forna tider och i våra dagar». Det föreligger
också ett verkligt behov av sådana textböcker för våra skolor.
Förutom Wisténs English Literature och Ernolv och Re dins
England and the English — vilka dock äro annorlunda planlagda —
kan jag ej erinra mig någon dylik, för skolorna utgiven samling av
kulturhistoriskt intressanta uppsatser. Det urval, som bjudes i
Reinius’ bok är synnerligen gott. Här vill jag särskilt
framhålla det första stycket, som är ett utdrag ur Macaulay’s History
of England och innehåller hans berömda framställning av The
State of England in 1865; vidare Lytton Strachey’s fängslande
skildring av det tragiska slutet på Gordons liv samt Lloyd George’s
personliga hågkomster från det spännande sammanträde, då den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
