Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 10 - Anmälningar och recensioner - Karl Thunell. E. Strömberg. Latinet och allmänbildningen - Arne von Koch. English Reading for Middle form in Swedish Schools. Edited by E. Herdin - Arne von Koch. Travels and Explorations. Edited by Carl S. R. Collin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
3 1 o anmälningar och »recensioner
med förf:s • »till vilken nytta?» Då circulus vitiosus återges med
»en felaktig cirkel (= cirkelbevis)» och casus belli med »krigsfall»,
får läsaren i båda fallen den ursprungliga men numera mindre
vanliga betydelsen. Ofta vore en ordagrann översättning bredvid
en friare mycket tacknämlig: a dato »(från det givna), från denna
dag» förklarar dock ej uttryckets uppkomst. Att som lånord
upptaga firmanamn och varubeteckningar (pix, vademecum)
förefaller ganska onödigt, och Hector och Ambrosius (familjenamn!)
kunna ju endast i den meningen kallas latinska lån, att de
inkommit i svenskan från latinet.
Kvantitetsbeteckningen tycks följa Menges lexikon, även där
detta står i strid med Waldes Etym. Wb. och Sommers Hb. d.
lat. Lant- u. Formenlehre. Som en tillfällig lapsus får väl
dä-mus, dätis uppfattas, och detsamma torde gälla uppgiften, att
Vespasianus’ bekanta non olet upptagits av — Cicero.
K. Thunell.
English Reading for Middle Forms in Swedish Schools.
Selections edited by E. Herdin. Text c. 60 sid. Pris 1 kr.
Ordlista (och anmärkningar) c. 60 s. Pris 1 kr. Sthlm 1930.
A. V. Carlssons bokförlags-aktiebolag.
Enligt förordet är detta texturval »närmast avsett för sista
läsåret före realskolexamen vid allm. läroverk och kommunala
mellanskolor samt för ring I i 4-åriga gymnasier’och motsvarande
stadium vid kommunala och privata flickskolor. — — — I
allmänhet törde omkring 60 sidors text räcka till även för ytterligare
några månader, varför boken kan vid behov påbörjas under loppet
av vårterminen före ovannämnda läsår.»
Både ur språklig och ur innehållssynpunkt är denna bok varmt
att rekommendera för sagda stadium. Den skulle för övrigt säkert
med stor fördel kunna användas redan fr. o. m. första terminen
av andra eng. studieåret, helst som ordlistan är mycket rikhaltig,
med bl. a. alla tre temaformerna av i texten förekommande
oregelbundna verb, värdefulla grammatiska upplysningar (men helt få
synonymer!) och ett fullständigt glosregister. I texthäftet finnas
korta, på eng. avfattade biografiska notiser om författarna eller
också , (i innehållsförteckningen) uppgift på de eng. läseböcker, som
resp. texter äro hämtade ur.
Travels and Explorations, edited by Carl S. R. Collin.
Text: 70 s. + anmärkningar: 15 s. Sthm 1930. P. A. Norstedt
& och Söner. Pris: 1:75.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
