Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 2 - Anmälningar och recensioner - Rudolv Körner. John Boman. Rättskrivningsövningar för inträdessökande till realskolans klass 1 - Karl Thunell. Ivar A. Heikel. Antik livssyn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I 8
I I 8 ANMÄLNINGAR OCH RECENSIONER
bland de yttersta skären (II: 14). — Under en jakt hade han
kommit tätt inpå en hjord av rådjur, av vilka ett redan ljutit
döden för ett skott i hjässan, sedan det likväl skadeskjutits i ena
ljumsken, då han vid ljuset av en blixt, som ljungade genom den
kvalmiga och ljumma sommarnatten, varseblev smugglarnas
blockhus, som han länge förgäves sökt, i kanten av snårskogen (II: 17).
Onödiga ord (på detta stadium): skogstjärn (i: 9, II: 18),
nybyggartjäll (i: 9), ljuster (II: 18). En del stycken äro alltför
proppade med fisken- och sjötermer: spinn (I: 25), spant (i: 27),
dragg (I: 27), aktertoft (i: 27), gatt (II: 21).
Onödiga främmande ord: nisch (I: 10), aeroplan (i: 12),
gentleman (I: 12), scouterna (i: 18, SAOL har stavningen
skau-terna), schäfer (I: 21), ackjor (II: 1), meteorologisk (II: 8),
cylindrarna (11:25), garaget (11:30).
Proprier. Vissa stycken tyngas av svårstavade egennamn.
Där dessa icke äro absolut nödvändiga som i II: 4, II: 5, II: 8
böra de utmönstras. Alldeles onödiga äro sålunda: Roy (1:22),
Buick (II: 28). Rudolv Körner.
Ivar A. Heikel. Antik livssyn. Bokförlaget Natur och
kultur. Tammerfors 1930. 506 sidor. 8 kr., inb. 10 kr.
Prof. Heikel har genom översättning av valda delar av trettio
grekiska och romerska prosaförfattares verk velat skapa en
motsvarighet till poesiurval i första delen av Schiicks
Världslitteraturen. Uppgiften är lika tacknämlig som krävande, och den
solida volymen skall förvisso av alla litteraturintresserade mottagas
med glad tacksamhet; många författare, som förut endast med
svårighet eller icke alls varit tillgängliga på svenska, äro här
sammanförda. Varje förf. är försedd med en helt kort inledning
på 1—2 sidor, ty utgivaren framhåller sin strävan att låta
litteraturen tala för sig själv. Tendensen är nog riktig, men man
vinner ingenting med att dölja för sig, att avståndet från vår tid
till klassikerna är så stort, att den antika litteraturen i regel icke
utan vidare är tillgänglig för en lekman. Jag anser därför, att en
rikligare apparat varit önskvärd.
De valda förf. försvara alla väl sin plats; ingen av de
utelämnade torde kunna betraktas som omistlig (huru bristfällig är
ej i detta avseende Schiicks Världslitteraturen!). Enligt
underteck-nads åsikt hade det dock varit önskvärt, att den latinska
tekniska och juridiska litteraturen blivit representerad. Den
visserligen nästan allenarådande tradition, som prof. Heikel ansluter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
