Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 6 - Anmälningar och recensioner - Emil Solander. Uppfinningarnas bok. VI - Emil Solander. Isaac Newton. Naturvetenskapens matematiska principer. I och II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ANMÄUSUNGAR OCH RECENSIONER
215
(sid. 1136—1144). Ur förf:s värdesättning av deras förtjänster
om flygväsendet må anföras (sid. 1147): »Flygningen har under
den gångna tiden genomgått en glänsande utveckling, men alla
flygplan basera sig fortfarande på principer, som bröderna Wright
använde.»
Vid teoretiska uppgifter eftersträvas en elementär härledning,
som nog på sina ställen gör framställningen svårfattligare än en
mer matematisk-mekanisk behandling behövt vara. Som exempel
må nämnas paragrafen »Skovelformer» (sid. 477 o. följ.). Men
andra elementära framställningar äro fullt mönstergilla; som bästa
exemplet på en sådan må anföras paragrafen »Gyrokompassen»
(sid. 661 o. följ.).
En anmärkning av annat slag. Sid. 97: »Befinna sig solen
och månen på diametralt motsatta sidor om jorden draga de åt
var sitt håll, motverka varandra, så att tidsvattenvågens höjd
blir mindre.» Hur menar förf. att detta står tillsamman med
den längre upp på samma sida meddelade riktiga upplysningen
om, att »i medeltal c:a två gånger per dag strömmar havsvågen
in, två gånger strömmar den tillbaka? E. S.
Isaac Newton. Naturvetenskapens matematiska
principer II och III. Övers, av C. V. L. Charlier. II, 194 sid.
kvart. 10 kr.; III, 158 sid. kvart. 7: 50. Lund, C. W. K. Gleerup.
Översättaren lika väl som vår vetenskapliga litteratur äro att
lyckönska till den härmed fullbordade översättningen av Newtons
Principia. I en sammanfattning av innehållet i del II ger
översättaren en resumé av uppgifterna i analytisk form. Därjämte
meddelar han i inledningen, att han samtidigt med översättningen
sökt på analytisk väg härleda de av Newton erhållna resultaten,
och uttalar en förhoppning att framdeles bli i tillfälle att utgiva
dessa undersökningar. I denna förhoppning instämma säkerligen
alla läsare av verket, ty Newtons geometriska metod är för en
nutida läsare ganska besvärlig, låt vara att lönen svarar mot
mödan. Av speciellt intresse är att — i detta fall utan någon
större möda — ta del av Newtons metod för vad som numera
benämnes differentiation av en algebraisk funktion (sid. 19—23).
Även integration förekommer (III, sid. 91—94); i detta fall av
översättaren förenklad på några rader inom parentes.
Sista avdelningen behandlar kometerna, varvid Newton även
diskuterar olika försök att förklara uppkomsten av kometens svans.
Därvid omnämnes även (sid. 134) den numera antagna förkla-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
