Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 9-10 - Hugo Tenerz: Rättskrivningen och ordfrekvensen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
288
HUGO TENERZ
mellan frekvenstalen i unders, i och unders. 2 visar, att materialets
art kan spela ett obehagligt spratt för undersökningsresultatet. I
många fall är nämligen frekvensen för samnia ord flera hundra —
ja tusentals — procent högre i en undersökning än i en annan,
omfattande samma antal ord men olika text och tvärtom. Detta är
ingen tillfällighet och bör icke bagatelliseras, ty frekvensen är blott
en funktion av arten av det litterära material, som lagts till grund
för frekvensundersökningen. Och detta material varierar till sitt
ordval allt efter det ämne, förf. behandlar, och den publik, för
vilken han skriver. Resultatet av de nya undersökningarna i »Det
prim. ordförrådet...» äro synnerligen belysande. Störst äro
avvikelserna mellan resultaten i unders. 1, som omfattar litteratur
för barn, och i unders. 4 med material, hämtat från dagspressen.
Avvikelserna kan i vissa fall uppgå ända till hela 148, ja, 207
gånger högre frekvens i ena fallet än i andra. Några ex. från
två första sidor av de 13 sidor omfattande prim. ordförrådet må
åskådliggöra avvikelserna redan, då det gäller de allra enklaste
orden. Siffran anger, huru många gånger frekvensen är högre
i en undersökning 0111 100,000 ord än i en annan, omfattande
samma antal ord:
Det.......2,4 ggr.
hon, mycket . . .2,7 »
av, där, den, då, har 3 >>
att, hade, han . . .3,3 »
dag...... . 3,7 »
kväll......4 »
hem.......4,3 »
började.....4,7 »
kommer.....5 »
här, så......5,4 »
fann, ligger . . . . 5,5 »
honom......5,8
bästa, gick .... 6 »
[ när, kanske 6,3 ggr.
I alldeles . . 7
I igen ... 8 »
dig .... 9 »
kvar ... 9,5 »
klockan . . 10 »
vi .... 10,9 »
du . . . . 11,4 »
far ... . 13,6 »
ska . . . . 13,7 »
hennes . . 15 5
mig . . . 15,4 »
ibland . . 17 »
hemma . 19,4 ggr.
jag ... 20,9 >
hälsa . . 23 »
trivs ... 24 »
härifrån . 27 »
hoppas . . 27,2
-genom . . 37
lördag . . 42 >
pappa . .85
mor ... 126
mamma . 148 »
mår . . . 207 »
etc.
Fortsätter man granskningen sida efter sida, skall man finna,
att samma slumpens blinda lag härskar oinskränkt, då det gäller
en genomskärning av språkmaterialet i olika situationer.
Visserligen kan ett medeltal tagas, men detta medeltal blir ingenting
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
