Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 9-10 - Sven Clausen: Retstavningen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
RETSTAVNINGEN
De to sprog har ulige oprindelse, idet skriften har udviklet sig
av et oprindelig kun for øjet bestemt billedsprog. —•
Disse differencer er så store, at man derav uden dristighed
kan drage følgende slutning: De to sprog har krav på retligt at
blive behandlet som selvstændige fænomener. Det er den ene sats
vi vil lægge til grund. Den anden er følgende. Hvert av de to
sprog må retligt ordnes således, at det gjør mest mulig nytte.
Man skulde mene, at disse to satser var ret selvfølgelige, men
jeg tror ikke, de er god latin for øjeblikket. Som repræsentant
for en avvigende opfatning vælger vi Artur Hazelius: Om
rått-stafningens grunder. Stockholm 1870. — Hazelii
fremgangsmåde er ret spekulativ. Tilsyneladende uskyldigt foreviser han
en promenadekjæp av bambus, men ganske logisk lader det ene
led sig drage ud av det andet, indtil han sidder med en
medestang, hvorpå læseren spræller. Dette sker på følgende sæt (idet
vi nummererer hver gang, han drager et nyt led ud av
trylle-kjæppen) Hazelius siger: Skrift forudsætter tale. Om ikke tale
fundets hade aldrig nogen skrift opstået. — Dette er
promenade-kjæppen.
Han fortsætter:
1.
Når et folk første gang nytter den ypperste av alle
menneskelige opfindelser bogstavskriften, tilsigter det så tydeligt som
muligt at gjøre den lyd, øret fornemmer, synlig for øjet.
2.
Hver bogstavskrift har i b ør j en været en lydskrift, hvorigj
en-nem man så troligt som muligt har attergiet særskilte lyddele.
3-
Retstavningens endemål har således altid oprindelig været at
atter spejle det talede sprog.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
