Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 9-10 - Sven Clausen: Retstavningen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
RETSTAVNINGEN
a.
Efter Hazelius må skriften ikke være etymologisk, thi det er
ikke dens opgave at avspejle, hvordan det var oprindeligt, men
at avspejle det nutidige.
b.
At det nutidige skal avspejles udleder Hazelius derav, at det
oprindelig var opgaven at avspejle det daværende præsens,
nemlig talen. Der tillægges her historien en højst ulige betydning
i de to ræsonnementer.
Ser vi dernæst på enkelthederne i Hazelii rad av
ræsonnementet, så er de desuden dubiøse.
Hvorav ved man, at skrift forudsætter tale? Hvorfor kan en
døvstum ikke tænkes at tegne en pilsner på en tavle i en
restaurant. Det ses ikke. Udgangspunktet er et postulat.
ad i, 2, 3.
Her springer Hazelius fra skrift til bogstavskriit. Men hans
anførende er ikke rigtigt: »Alle de ældste skriftsystemer er
derfor en blanding av ordtegn (fra først av begrebstegn) og
sta-velsestegn» siger Salomonsen XXI — 650. Man kan altså med
større ret sige det modsatte: hver lydskrift har i børjen været
en tegnskrift, hvorigjennem man så troligt som muligt har
atter-giet, hvad øjet så.
Hvor løs en sådan deduktiv slutning er, ses her: Det faktiske
udgangspunkt viser sig at være modsat Hazelii. Den ældste
skrift var for øjet. Kan man nu derav deducere: godt! så må
omvendt talesproget rette sig efter .sfcn/f sproget. Nej,
selvfølgelig kan man ikke ræsonnere således, lige så lidt som Hazelius
kan drage den modsatte slutning av det modsatte udgangspunkt.
ad 4.
Her synes Hazelius kun at kunne tænke sig valget mellem
det jonetiske princip og det etymologiske. Men det avgjørende
er imidlertid nytte princip et. Vi har krav på, at dette forhold
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
