Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sem-
437
4421
5114
655
8521
961lJ
Anmoerkningcr
speculum bistoisiale (den ene Fjerdedel af deii franske Dominis
kaner Vincentius Bellovacensis omfangsrige Eneyklopch er
en Verdenshjstorie, som med Jndfletrelse af ert Mængde Legender
og Jæ1«teg11 gaars fra Verdens Skabelse til Kejser Frederik den
Anden 1244. Forfatteren døde selv e. 1260.
Blissuer hwn ossuer "wonden da brender mig. Hex- er
rimeligvis glemt m Linie, hvorved Meningen er bleven forvansket.
Originalen (Discipulus, seer-io CLXlll) har nemlig: si con-
victa fuekit, eombukatuk; si non, ego combnrar, altsaa: bliver
hun overvundeii, da b1«aende1« hende, men hvis ikke, da brænder mig.
Den lille danske Bog er naturligvis Forfatterens1 »J denne
Bog læres at hør«e Messe««, som Aaret forud, 1514, var ud-
kommen i Paris.
Vink patrum, som ogsaa findes omtalt i l Biiid (s. S. 389),
ha1« været en vigtig Kilde for J. Hekolt til hans promptnakium
exempiorun1. Det seer man allerede deraf, at Bogen nævnes
saa tidt hos Chr. Pedersen, der dog forholde-vis har faa
Jærteg11, i Sammenligning med de mange Hundreder der findes
hos Herolt; se Side 139. 147. 169. 214.
Annammer den Helligaand osv. Disse Ord gjentages endnu
bestandig ved Vrasteordinationerne i den romerske Kirke. Efter
Kommunionen intonerer nemlig den ordinerende Biskop Respon-
soriet, som derefter istemtnes af Koret og hvori det hedder:
accipite spikitum sanctum in vobis pakaclitum. Derefter af-
lægge-: Ordinanden den apostoliske Trosbekjendelse, og modtager
dernæst Haandspaalceggelse af Biskoppen med de Ord: aecipe
spiritum sanctum, quokum remiseris peccata, kemittcntuk
vis, et quorun1 ketinuekis retenta sont. (Daniel codex
litukgicus p. 240). «
Loqucbaotuis vakiis linguis. Ved de kanoniske Tider paa Pindse-
dagen forekommer der et Versikel, saaledes lydendex Loquebantur
variis liuguis Apostolj magnalia Dei.
Doxologien Gloria patki et tilio et spikituisancto, som her
tillægges Hieronimus, hidleder man i Almindelighed fra den
ældste Kirke, idet man i Martyr-Akterne har villet sinde Hen-
tydninger dertil. -
Savnets-Dens Sancte fortis osv. er et Trisagion (Hellig, Hellig,
Hellig) af den græske Liturgi og tillægges en Discipel af Chrysos
stomus, Patriarken Proklos i Konstantinopel, der levede i første
Halvdel af 5te Aarhundrede.
-.,,, ,·».. . –4,» , ,—–- -.s- ... ·· ..-...––-4 -
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
