Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
quam, ut ego coni., ex tamquam in magnam gratiam.
Scilicet aberrando ab - am ad-am librarius omisit -amqu- et in
post m, deinde i pro i scripsit. At magnam aliudve adiectivum
gratiae nomini in hoc loquendi genere additum ¡\ladv. non
meminit. Potuit, opinor, addi non minus quam in illis:
rnag-nae curae, magno argumento, magno impedimento
esse, et h. 1. magnam post gravate suam vim habet («kun
som en stor Gunstbeviisning»).
43, 4 in conparati sunt mihi persuasum est latere
con-cesserunt (»begave sig»; cfr. g 8 et 67, 10; 63, 2 de simili re
est se contulil). Librarius ex g 3 paratum vel praeparata
inter con- et -lint inseruit par at is, ut 37, 7 ex sentiebant
post fremitum fecit fremebant, 40, 6 misisti pro isti
scripsit ob sq. misisti, et sociis socinostris, 44, 1
pro-priam pro regiam ob praecedens proprio, 53, 4 reg ion
i-bus pro regios ob praecedens omnibus, 57, 3 censebant
pro sentiebant ob censebant, XLIV, 3, 5 praesiderat
pro praemiserat ob praesidia; cfr. ann. infra ad 48, 4.
43, 5 in codicis deseendentibus in societatem neque
iVladvigii deserentibus societatem latet neque aliud
quid-quam nisi id ipsum, quod vulgo editur: discedentibus a
socie-tate; cfr. XLIII, 6, 8. Codicis eniin uostri librarius mire sibi ipse
placet in scribendo -cendere pro -cedere, ut 56, 3; 59, 6,
XLIV, 11, I, XLV, 6, 7 (ascendebat pro abscedebat),
38, 12 et 39, 2, al.; XLII, 47, 11 accendere pro accipere.
De dis et de persaepe perinutatis omnia nota sunt; in pro a
aberrantis est ad praec. in Boeotiain.1)
43, 10 ad certamen audiendum erat, quemadmoduin
praeceduut fug era nt — con tule rant; cfr. § 7. — Ibidem
pro tarnen nescio an Livius scripserit tum; cfr. g 6 in ipso
i tin ere.
44, I vulgo recte quique, sc. principes (non princeps)
singular um civitatium. — Ibidem ex cod. scr. proprio; nam
proprio (nsaerskiite») decreto respondet ei, quod de eadem
re dicitur 43, 5 proprie displicuisset |= proprio decreto
displic.). De mens (tuus, suus) proprius vid. lexx.
*) [43, 5 pro rege irrepsit regi, 48, S nescio qua incuria L1111 quattuor
pro LII1I. 0. S.j
Tldskr. for Philol. og Psdag. X.
17
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
