Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
44, 7 ego sponte inter res et aliud aliquid excidisse
su-spicatus sum.
45, 1 inter Asia et circum potius supplendum ac.
45, 3 in codicis adiuvarent vix latet, ut vulgo editur,
adiuvare etiam, sed simpliciter adiuvare; NT sive ex sq.
VI ortum est sive accommodatum, ut persaepe, ad poterant; in
cod. re, ret, ret, i. e. rent sexcenties inter se permutantur.
45, 4 probo alteram Madv. coni. pervicerat a pud
Rho-dios, quia multo veri similius est post pervicerat abernindo
excidisse a put quam ex dux factum esse uic. XLV, 13,
12 non dux, sed due in uic mutatum. Prorsus Livianum
est pervincere (vincere, evincere)ut; pervincere a 1
i-quem, ut, ni fallor, non item.
46, 1 ego ex cod. sic scribo: legatos Romam — misit,
|et] Byzantium et Rhodum et, deinde ex Madv. coni.
certis-sima haec suppleo: in alias civitates litteras de eadem re
dimisit; Rhodum (cfr. §3 eta), nisi quod deinde pro etiam
scribo et («ogsaa»); aberravit euim librarius ab Rhodum et ad
Rliodum et. Post et excidisse in alias civitates apparet
ex g 2 ad omnes; de Ryzantio el Rhodo solis dicendum
fuit ad utrosque v. ad utramque civitatem. De litteras
dimisit cfr. 51, 1; et legatis, i. e. non modo tabellariis,
ut ad ceteras civitates. Primum et uncis inclusi, ut ortum sive
ex praecedenti - it sive ex sq. et— et; aptissimum asyndeton;
nam haec: legatos Romam — misit respondent illis:
Byzantium etRhodum et in alias civitates litteras
dimisit. Notandus etiam chiasmus: legatos Romam —
Byzantium litteras.
46, 9 Livius sine dubio scripsit miserunt, praesidium
petentes, quo se — tueri possent {non possinl); nam
petiverunt, ut — possint dicere vix potuit. Cfr. tamen,
quae ad 36, 3 dixi. (62, 12 placuit— permittat, sed minus
dure ob interposita verba.)
46, 6 notandus ablativus pace belloque ad substantivum
meritis relatus hoc verborum ordine; nam 11, 23, 4 et 47, 10,
XXVI, 48, 2 inter adieclivum et substantivum collocatus multo
simplicior est, item XXVIII, 7,1. Huic loco similis alter XXXII,
21, 2, ut Madv. eum scripsit.
46, 10 discipulorum causa sic interp.: tamen, ita,
sua-dere —, i. e. tamen suadere, ut ab Thebanorum iniuriis, qua
4«saa vidt, saa godt som») possent, se vindicarent ita, ne Ro-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
