Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
manis celt. (Ita ne = ea cautione, ne; ita cum maiore vi
protractum et primariae sententiae interpositum.)
47, 3 ego: in (sic Madv. coni.) a ecu m («til en lige
Stilling ’>) venturum, sc. exercitum Romanum, quod facillime
auditur ex g 2: quam exercitus in Graeciam
traiicere-tur; quare nihil opus est ex Madv. coni. scribere venturos.
48, 3 fuit quum ob sq. audiebatur mallem era nt; nunc
Welssenbornii distlnctlonem (In si diarum — defensum;
cetera deprecatio erat. Sed —) probo.
48, 4 post Madvigium foedisslmum remansit vitium in his:
Denuntiatum (sc. legatis), — Italia intra XXX diem
excederent. P. Licinio deinde consuli—denuntiatum,
ut exercitui diem—diceret ad conven¡endum, non quia
denuntiatum sic tam parvo intervallo bis positum est, de quo
pluribus locis dixi, sed quia, ut rectissime dictum est
Denuntiatum (sc. legatis, «man lod Afsendingene vide», i.e. iussi a
consule mandante senatu sunt legati — decedere; cfr. 36, 7 P.
Licinio consuli mandatum, sc. a senatu, intra XI diem
iuberet eos, i.e. legatos, Italia excedere), sic pravissime
di-ceretur senatus cousuli denuntiasse, ut — diceret.
Se-natus consulem sive iubet sive ei mandat aliquid, non
denun-tiat; cfr. 36, 7, XLIII, 11, 4, alia multa. Scilicet librarius
nostro loco more suo (cfr. Madv. praef. p. VII, annot. mea ad 43,
4, al.) aberrando ad g 3 ex denuntiatum sumpto denunti
pro mandatum scripsit denuntiatum. (IX, 36, 14
denuntiatum aptum est, ut de legatis aliquid senatus verbis
nunti-antibus.)
48, 6 scr. quinqueremi, ut g 6 est triremi. Codex
quinquerem est; aberrando ad praetore est pro * scriptum
est. — Ibd. e Weiss, coni. sic scribendum interpungendumque:
Praemissus — una — iussusque — navibus — occurrere.
Ab Ileginis triremi una *, ab — quattuor praeter —.
Post una excidit saltern sive sumpta sive data.
48, 8 comma post esse tollendum; nam simulans non
cohaeret cum traiicit, sed cum solo hoc: omnibus
ab-ductis, hac sententia: quum, simulans — esse, omnes
abdux-isset; cfr., quae Madv. exposuit praef. ad XXXI, 30, 6.
48, 9 ego sponte conieceram Liviurn scripsisse die quinto
per Ionium mare (Madv. per mare Ionium) in
Cephalle-niam; (cfr. g 7 lonio mari = per Ionium mare). Multo
enim veri similius est tria verba excidisse, quam per pro ia
scriptum esse.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
