Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ibd. 10, 2 ip. 105, 14): Ad eundem Africanum . . . .
complures prsdonum duces videndum eodem
tempore forte confluxerunt (confluxeranú). Verbum, quod
est videndum, offendit Halmium solum, sed mérito; nam prorsus
importune flaccescens et otiosum hoc vocabnlum superadditur. Sed
non ex impuro Paridis fonte medela petenda erat, ut pro uno verbo
tria substituerentnr (videndi ei us causa), nam eiusmodi
veree scripturae depravatio vix cogitari potest, sed simpliciter
ad-ditamentum importunum agnoscendum vocabuiunique videndi
tollenduno. Valerius bene narrationi consuluit non statim ab initio
reddita ratione, cur venissent, quod postea declaraturus erat;
lector aliquis impatientis et praecipitis ingenii vocabulum addidit.
Cfr. supra ad II, 6, 11. Sub finem eiusdem narratiuncul®
(p. 106, 6L1.) sic scribitur in codicibus): 1 aeti, quod
Scipio-nem vidisse contigisset, ad lares reverterunt. Qui
essent lares praedonum per maria errantium, non
intellige-bam; quo quum accederet, quod Nepotianus (p. 512, 2, 3 H.)
Valerii verba sic reddidit: laeti hac beatitudine suam
classem conscenderunt), conieceram scribendum esse: ad
naves reverterunt, quod nunc etiam Torrenio in mentem
venisse video. (An dixit Valerius rates, ut Seneca cons, ad
Marciam c. 6, 3?) Coniecturam indigne Kemplius neglexit, ut
multas alias editorum veterum.
Ibd. 5: (P. Rutilio exuli) Asiam petenti omnes
provincia? illius civitates legatos secessum eius
opperi-entes obviam miserunt. Pravum prorsus est
opperien-tes neque ullum sensum hoc loco habet; nec sic legit in
códice suo lulius Paris, qui Valerii verba ita reddidit: sibi
queque tanti viri praeripientes discessum (secessum
scribere debuit). In cod. B. ante secessum rasura est, in
qua eius latere videtur, quod verbum librarius primum pravo
loco scripsit, deinde ipse errore animadverso sustulit; pro
op-perientes scribitur operientes. Genitivus eius per
compendium ita scribi solebat, ut scriberetur ei addita virgula; ita
cum dativo sapius permutatus est. Prorsus scribendum esse puto:
legatos secessum ei aperientes (cfr. Liv. I, 8, 5: asylum
aperit); nisi, quod a?que facile fieri poteraf, operientes
or-tum est ex ojf er entes, quod ad legatos aptius referri posse
videtur.
ln Paridis epitome p. 6i, 30 Halm. ed. scribendum est
descendebat (-bantl), p. 65,34 loqueren tur, p.73,26/urt?oe,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
