Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sent; deinde offendit etiam id iumentum post Quod in
al-tero protasis membro additum; in apodosi minus abundat.
40, 10 Li\ins in banc fere sententiam scripsit: cum
prae-sidio Romano rum (cfr. octingentorum T lirac urn
prae-sidium g 9) concucurrerunt ***** (desunt 66—67 versus
Madvigiani). Turn Aemilius (v. consul) ipse legionem
prim a in in pro e Hum ducit (cfr. 41, 1);
41, 6 comma, non semicolon, post sunt et implicantur
ponendum; sic enim verba cohaerent: phalangem, cuius 1)
confertae — sunt, 2a) si (= sin) — cogas, —
implicantur, 2b) si vero — increpuit, — turbantur.
Implicantur et turbantur plurali numero pro singulari;
subiec-tum enim est quae, quod inest in illo cuius (cfr. Madv. G. L.
g 323 a); quae (phalanx) autem est = phalangitae.
41, 8 et post 15 omanos non credo haec coniungere: 1)
adversus — Romanos et 2) interrupta m. acie, sed per
ancoluthon respondere posteriori et («baade — og»), hac
sen-tentia: quum catervatim incurrerent (cfr. g 6 multa passim
proelia et carptim adgrediendo) Romani, et phalangitae
interrupta multifariam acie obviam ire cogebantur («nodtes til
at gaae dem imode saaledes, at de paa mange Steder afbrod
deres Slngorden, gj«irde «intervalla» i den») et Romani —
insinuabant ordines suos.
41, 9 comma post Pel ignis omittendum (aut post
cetra-tos quoque ponendum).
42, 1 comma post Ceterum ponendum.
43, 4 post pervenerunt semicolon ponendum, non
punc-tum. — Ibd. scr. vexatus, non addito est; v. ann. ad XXIX,
4, 8.
43, 6 sic scrib.: Euander Cretensis et Neo Boeotus
et Archidamus Aetolus (cfr. 4.S, 2). In cod. est cn.
eu-boetius, quod factum ex et neo boeotus est, c pro et
scripto (c et e, c et t saepe permutantur), deinde n cum c
co-pulato et linea superscripta (quasi cn esset cn., i. e. Cue us),
turn euboetius pro eo boeotus ob praecedens Euander
scripto, forlasse ut esset Euboetius nomen quoddam,
respon-dens illi Euander.
43, 7—8 sic interpungendum et scribendum: Cum iis —
quarta vigilia profugit; secuti — Cretenses.
Pete-bat Amphipoliin, et nocte a Pella exierat properans
— traiicere, cum — Romanis (i. e. properans, quod —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
