Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Der hvor sig meest de Fremmede flokke; men Pelops’s Ry i det
Fjerne
Kaster Giands fra olympiske Festlegs Løb, hvor snart Føddernes
Hurtighed kappes,
Snart atter Kræfternes farebeseirende, fuldbaarne Blomst,
Men for ham, der seirer, vil Solskinnet mildi,
Trods Alt, dog fra Kampene følge Resten af Livet.
4de Antistrophe.
Lykkens sidste Gunst i Livets Vexel
Tykkes bedst hver en Mand, og her nu med Ros over Hesten
I æoliske Taktart det sømmer sig
Ham med Sangen at prise.
Ikke blandt dem, der nu leve, jeg troer, at jeg
Finder en Ven, som hædre jeg kunde med Sangenes herlige
Slyngning,
Baade større i Kløgt og i Daadkraft; men hvad dit Hjerte, o
Hiero, ønsker,
Guden, thi det er hans Hjertes Bekymring, i Varetægt ta’er
Naadigt Alt, og derfor, hvis han ikke brat
Forlader dig her, da mit Haab er snart at besynge
4de Epode.
Seir i Vognkamp, langt mere sød, ved Kronions5) kneisende Høi,
Findende Ordenes Bistand.
Mig nu min Muse gi’er Pilens6) den vældigste Kraft,
En bliver stor ved Et, og atter en Anden ved Andet,
Høieste Magt har dog Kongen, thi søg du ei Mere.
Gid dette Liv du maa føre i Høiden, og jeg de Seirende følge
Lovprist blandt Hellas’s Folk trindt, for min Sang.
10de olympiske Ode.
(Oden er digtet til Ære for Agesidamos Archestratos’s Søn, en epizephyrlsk
Lokrer, der 01. 74 havde seiret i en Haandkamp mellem Drenge. Denne Ode
digtede Pindar rimeligvis strax efter Seiren i Olympia, en anden længere t
Anledning af samme Seir forfattede han senere).
Stroph e.
Snart det, Mennesket trænger til meest, er et Vindpust,
Snart fra Himlen Strømme af skyllende Regn,
*) Kronion en Høi ved Olympia i Elis.
6) Pindar betegner ofte Digterens Tanke billedligt ved en Pil eller et Spyd.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
