Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i 23 (B:s ant. till fg. 28).
’Lycambes-dotter med sina lifliga 6gon och smekånde slårnma*»
[Ur Luciani Amor. 3. Hår år«denna i prosa uppldsta ock
I helt andra ord omsatta skildring af Archilochus på sio plats.]
Redan denna afton — fortsåtter Archilochus — var jag
ohjelpligt får&lskad i flickan; och inom en liten tid hade jag,
efler ofta ffirnyade besdk, snart lyckats att vinna hennes
gen-kårlek, fastån det fanns en fruktansvård medtåflare om detta
pris. Ty
124 (32 B.).
I huset kringstrok afskyvarde pladdraren.
I håndelse att prat, en fager yta — se fg. 163),
ungdom och rikdom (se ant. till fg. 105—9), samt ftrtyenater i
kårleksåfventyr (se fg. 134) och frosseri (Athen. X. 41 o d.
Ae lian. V. H. 1. 27. Se ant. till fgg. 163—6) alltid gåfvo
ut-slaget i flickornas hjerte-angelågenheter, så hade jag intet
kun-nat vinna i bredd med denne bjesse i allt detta. Men jag var
skald; och denna egenskap uppvågde fdr en tid allt: hon
f5r-klarades for min; och jag var lycklig, så långe det rackte. Men
undertiden hade min rival alldeles uttrångt mig ur fåråldrarnes
ynnest (se ant. till fg. 105—9); och slutligen lyckades han att
åfven hos flickan slå mig ur brådet:
125 (90 B.).
Mig skall han ej for intet hafva detta gjort.
I honom — min fåstmos fårfårare — i hennes ilMuga moder
(se ant. till fg. 105-9) och menedige fader (se fg. 140) hafva
Fg. 12 4. — Bdfia£ (Lat. balmlus, Apul. Met HIL 14* eller
blatero, Geli. I. 15. 20) f5r?kommer (utom hos Grammatici) blott
bår och hos Lycophr. 472.
Fg. 125. — Commista sed mi gratuito mon lueL
Stamordet nqotoaofHU y som iterkommer i fg. 1519 bar alldeles
tamma betydelse, som Tårt fornnordiska Terb ftiggia d. v« s. få,
emottaga; sedermera: anhålla att få o: tigga (i ordets nyare
hem., såsom hos Arch. fg. 151). Sammansatt med xarcr, ofrergår
detta intransitiv* verb, såsom flera andra (t. ex. xaca^gfrim), till
transitiv betydelse; så att uaxanQotaaofiai (om det faunas) skolie
b«tyda: råeka till cmott agande, gifva till skånks, gifrt eller
fora for intet. Men af detta verb forekommer blott fatanua,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
