Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kunna fiéXog (II. V. 187), iitya och Xtpdg (II. XVIIII. 11>5—6)
m. fl. intaga (Xt/åog icke fdrlhy personifierad uti Hes. Theog.
22"*). yAQff hos Archilochus st&r i delta hånseende alldeles på
samma slåndpunkt, som jufiQa på ett stålle hos Homerus;
hvilket stålle bar nårmaste likhel med sednare parten af
Archilochi vere och synes i densanima vara efterbildadt, liksom IL
Vllll. 116 f&resvåfvat honom vid yti(lXaxov. Detta stålle (II. XXII.
SO.3.) år Hectors bekanla: vvv avté p« polQa
’Når din far’ — såger Archilochus — ’fdrkunnade mig,
att jag fOr alltid måste uppgifva mina anspråk på dig, då biet
jag het, såsom naturligt var; och i fdrsta utbrottet af min vrede
råkade jag att fålla några fdrklenande yttranden också om dig, x
som jag alltid Jiar ålskat: såsom, t. ex., att du var begif\en på
frossnri (se fg. 119). Detta var långtiflrån granlaga handladt;
och jag fdrtånker dig icke, att du blet ond derdfver. Men då
jag nu bekånner och afbeder min forseelse, kan du vål blifva
god igen. Betånk, att det var mera Idst prat, ån illa menadt
— mera otur, ån beråkning — och alt hvem som helst vål
någon gång vfcrtt ute och fOrplumpat sig så:
150 (75 B.).
Jag fargått mig: denna otur har vål tråffat mdngen ann.f
Du hOr, att jag nu våderbOrligen ångrar mig:
151 (129 B.).
––––––-— Jag stråeker hånden fram och tigger nåd.
Upptag mig då åter i din ynnest! Låt mig, såsom tillfOrne, vara
din lycklige ålskarel Jag vet vål, att du icke, såsom fdrr,
bort-sidsar din dmhet fdr intet: denna fdråndring har intrådt nyligen.
Du har blifvit van vid rika tillbedjare. det år icke dumt, d«rt.
Det år tvårtom rått fornuftigt att på detta sått fOrena ndje och
nytta. Och indrågtigt måste det också vara att så der hastigt
och lustigt plocka alla dessa fOrålskade narfar. Ty
Fg. 150. Vi skrifva, efter L^ i st. f. atf. For sk&len
till denna fdråndring hafva vi nyligen (straxt ofvanfor) vidlyftigt
ftdogjort.
Fg. 151. Verten &r tyd li gen aintet af en tetrameter, hvilket
Ifven H. inøett. B. råknar honom bland de till metrnm obest&mda.
— Genom tryekfel låses bos B.: n otoaopai i st. f. nQotiWopai*
Om betydelsen af detta ord, se vår not till fg. 125.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
