Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Indholdsangivelse af nye Skrifter.
Five jltakae, containiag a fkSry tale, a comical «(ary, and three
febtee* lo the origin«) PAW text, accompanied mth ft transU*
tien and notes. By Y* EtisfcolL C&penhagen (C. A. Kefcel)
1861- 71 Sider. 8,
Udgiveren hen peger 1 Fortalen til den store Betydning af et af de
P6H-Hånd ak rifler {Jdt&kaita Atthavannand). aom vor berflmte Rask bragte
hjem med sig fru Indkn og 1 Året 1S2J skjænkede LK Kordens Blbliolhek
Kntt en Slags Erstatning tLI Staten Tor de store IMglftar, den Tor hans Skyld
havde haft. Blandt ile underholdende Fortællinger, aom delte Håndskrift
tudet)olden og Itl hvilke* efter Missjonæren Spenc* Hardya Ord, Singhaleserne
„kunne lytte Natten igjennem uden tilsyneladende al blive trætte’1, findeø
QemHg også de såkaldte æaoptske Fabler. aamt coraUke Fortællinger i Smog
med Molbohistorierne, og Eventyr. som vi finde dem i Grimms
Kinder-måhrehen; Modskriftet bliver altsft afVigtlghed som en ny Kilde, når Talen
er om at bestemme Oprindelsen eller den ældste Tilblivelse af hin Gren af
* VtrdentliLeratareii. Udgiveren havde troet i London og Prt ri s at skulle finde
faldatøtidlg« A hk ri ft er af omtalte Hfinrtslmft, men ban fandi desværre kun
en ftel af tamme, Han har derfor, for det forate, ikke kunnet påbegynde an
foldatendig Udgave, men har måttet Indskrænke sig til en delvis 1 Forhold
III de fo rb Anden værende Hjælpemidler Som angivet på Titelbladet,
indeholder Bogen 5 J&Ukøer (Fødaeler, Sjælevandringafortttilingvri, omfattende et
Eventyr. *u comlsls Fortælling og 3 Fabler, hvilke alle err meddelte i
Orlgi-Ifthprøget og ledsagede af enf så meget som muligt, ordret Oversættelse, aamt
fpregllge OplyanTnger Som et Appendi er (S. 46 (D end yderligere lilfojet
3 J&iakaer I Original, men oden OverstFtlelse og Notar Af (tisse «ful te de
% f#rrtti vig eom Bilag M Noterne, medens den sidate er meddelt forat kunne
iunmtltif£Tiei med en tilsvarende Jataka 1 Sanskrit, hvilken Udgiveren har
fondet 1 et Ssnakrlt-Hindstrlft {1 det kejserlige Blbltothek i Paria», der hører
med Itl den nordlige Buddhismea hellige Skrifter, Bogen slutter med en
ftrtegftefae over Egennavne, og et Glossarium over de I goterne forklarede
NU-Or*.
Karl am agn 4i sags ok k&ppa. hane, Fort ællinger om Keiser
Kar] Magnus og hans Jævninger. I nor*k Bearbejdelse fra «let
trettende Aarhundrede. Udgivet af C. R. Diger* Christiania 1860.
CV + 566 8. 8.
„Blandt de erter det Franske I det trettende Aarhundrede pan det
nor-tene «lier gammelnorake Sprog oversatte Romaner, indtager uden Tvivl
nær-rerende den tørste Pin da med Hensyn tit Slorrelse og Omfang. Den
indbe-htter nem Ug en Samling af liere Forlællinger, eller Tbaatter ifælUr), som
Ttrtt Forfiedre kaldte dem, sammenknyttede til et Heelt og grupperede
om-fcflDg Sagn- og Legende^HeEten Karl Magnus, saaledes aom denne levede i
den UdJige Middelalders Folketro, ganske forskjel lig fra den historiske Kart
den Store» og ophéiet til eu Kriatendommens Apostel og en Troens Udbreder
bltodt de hedenske Folkeslag, og heraf er da fremkommen den
reJigiws-romantisk« Saga om Karl Magnus og hans Kjirmper" En Original, der har
inMktldl de aamme Fortællinger og været ordnet paa samme Maade som
lesne Samling, har efter Unger næppe foreligget den norske Bearbejder..
Segus er tørbaanden i 2 Bearbejdelser, en æidre, aandsyntig fra Ude Aar*
Untdredl fiarsie Halvdel, Dg en senere fra Siulningen af dette eller llegyn*
delecn af naiste Aarhundred. Den ældre Recension findes 1 de
Arna-Magnæ-■Hifce Membraner ISO c fol. og ISO a fol. Den yngre Recension, der flndea
i de Arm-Hagflsanske Papirhaand sk rifter ISO d fol. og 531 4to, er bevaret
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
