Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rakteer først lidt efter lidt skal anes, f. Ex. Klytaimnestra i
Aiscby-los* Agamemnon. Fra Dramaets Begyndelse træder hun frem
som den trofaste Hustru, der med Længsel venter sin Herres
Hjemkomst. Choret aner ikke, hvad hun fører i sit Skjold,
men Tilskueren faaer lidt efter lidt en Følelse af, at hendes Ord
ikke komme ret fra Hjertet. Digteren lader nemlig bestandig
hendes kjærlige Ord og hendes Glædesyttringer hæve sig lidt
over det Naturlige. Det er Overdrivelsen, som forraader
Falskheden. See f. Ex. Brøndsteds Oversættelse v. 840 flgg.
Hvis denne Helt saa mange Vunder slagne var,
som Rygtet hjemme mangelund beretted’ os,
da var han saaret Hul ved Hul som Fislernet;
og var han død saa tit, som Rygtet sagde det,
da kunde han som anden Trekrops-Geryon
af trende Skikkelsers Beklædning rose sig;
thi han var død forvist een Gang i hver Gestalt.
For disse onde, skrækkelige Rygters Skyld
har Strikken ofte fra min Hals de andre løst
og nødt mig til at leve, skjøndt jeg stred imod.
Den, der ikke kjendte Aischylos* Diction, kunde maaskee
troe, at disse billedrige Overdrivelser ikke tilhørte den talende
Person, men Digteren, at de hørte med til „den høie Stiir;
men at det ikke er Tilfældet kan f. Ex. sees ved Sammenligning
med Chorets kort forudgaaende Velkomsthilsen (756 flgg.):
Hvad skal jeg sige for ret dig at hylde,
hverken for høit ei heller for lavt din Hæder at sætte?
Derefter udtaler det aabent, at det fra Begyndelsen ikke havde
billiget det Tog, hvor saa mange iMænds Liv skulde ofifres for
en Kvindes Skyld;
men nu, uden Skrømt, af velvilligt Sind
vi paaskjønne dog den fuldbragte Daad.
Denne Hilsen har givet Tilskueren et Indtryk af den Maade,
hvorpaa den Ærlige taler, og da nu Choret desuden omtaler, at
Nogle give Skin istedetfor Virkelighed, dele Andres Sorg og
Glæde med Ansigtet, uden at det kommer fra Hjertet, og da
det ender med en Henviisning til Fremtiden, som skal vise,
hvem der har bevaret Retfærdighed under Kongens Fraværelse,
og hvem der har forladt den rette Vei, saa er Tilskuerens
Opmærksomhed og Mistænksomhed mod forstilt Tale vakt. Strax
herefter følger Klystaimnestras billedrige Smiger, hendes
overdrevne Skildring af sin Længsel og Sorg under Kongens Fra-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
