Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
det er med fri Villie, du har valgt Døden’’1). Dette er el godi
Exempel paa de Domme, som mere charakterisere den, der
udtaler dem, end den, om hvem de afgives. Den
indehol-der den fuldstændigste Tilstaaelse af Chorets aandelige Afmagt,
af dets Mangel paa Evne til, baade selv at fatte en dristig
Beslutning og at rives med af den, som har Mod dertil. I det
Hele repræsenterer i denne Tragedie Choret Skikkeligheden,
«om ikke billiger Kreons Optræden, men heller ikke vover at
formane ham til at vende om, før det er for sildigt, som
be-undrer Antigone, men ikke kan forstaae hendes Mod.
Chorets Svaghed og dets særegne Stilling gjør det paa et
enkelt Punkt noget vaklende, men dets Sympathi er med
Antigone , ligesom Ismenes, Haimons og hele Folkets. Men ogsaa
Guderne ere alle mod Kreon. Den gamle Sandsiger Teiresias,
„som aldrig nogensinde har talt et usandt Ord” (v. 1094), søger
at formane ham til at lade Polyneikes’ Lig begrave. Alle
Varsler, siger han, ere forvirrede og utydelige og (1015 flgg.)
Den Sot ved din Skyld kommer ovor denne Stad;
thi hvert et Alter, hver en Arne trindt omkring
ved Hundes og ved Fugles Æde fyldes med
den arme, sønderrevne Søn af Oidipus.
See, derfor tage Guder ikke længer mod
vor Bøn^pg heller ei mod Damp fra Bovens Fedt,
og ingen Fugl udstøder heldigt Varselskrig,
naar den med levret Blod af ham har mættet sig.
Da Kreon vedbliver at trodse, udbryder han tilsidst forbittret
<v. 1064 flgg.):
Saa vidr ei mange Gange skal Solvognens Hjul
om deres Axe svinge sig i hurtig Kreds,
før du har mistet En iblandt din egen Slægt;
saa Lig af dig skal gives hen til Bod for Lig,
fordi du styrted ned i Mulm, hvad Lysets var,
da den, som leved end, du gav til Gravens Dyb,
mens Underverdens Guder du berdvet har
hint døde Legem, uindviet, uden Grav,
som dig ei hører til, ei heller nogen Gud
hist i Olymp; men du vil tvinge dem dertil.
Derfor skal de dig ramme, hine Straffende,
de Himmelskes og Hades* Hevnerinyer.
*) Dorphs Oversættelse gjengiver her ikke nøiagtig Originalens Tanke.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
