Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
€am*HldBUik g efter n dier * er i ovdiesk gwrne gåel over IH lyden
«, som vt sfcrlVeT t: lav, sav, lot, plov, skav, I &ldce tid: lag. sag, lfcgt
plogt ring jogtl skrevet legh, sagh, logh, plogl), skogh Tor ål vi» åndend« g-lydj.
TU Jpden * har også tegnet ug v*ret brugt: laug< snug, pløug Al tmh
hunde bide p& delle tegn* kom av at lugen tvetydighed voldles i losning:
da lydtørblfidølsenie au-g, on*g, med virkelig udtalt g, er umullghedfcr ifølge
det danske sprogs grundlove, skulde man vente, at kun en udlænding fcntde
IfeJd« [ii virkelig at lase Uu-g, sau-g, plou-g. Skrivemåden la ug ved siden
tr tøv tilde allsi mellem falk, hvis tre ikke var med tlid og systematisk
slntetog vild ledt ved kunstige midler, kun have uoverensstemmelsen imod
sife og det ugrundede brug av sammensat tegn lil enkelt lyd, Det har
Imidlertid riål sig, st dansklærerne Ikke er hjemme 1 Molbecba retskrivning (del
Ok ni undikjldei, for Moibecb aelv vor Ikke Idemme i den), og at Ojet h«
dem har fået bugt med oret. De har si læuge in da vel den «correcte* udtale
1, a, n, g: latng* til del ikke er bleven nogen sjælttøohed at høre den i de
«dannede* ciasser. De mindre boglærde stænder, som er mindre hjemsøgt
med tndervisning i dansk, laler som sædvanlig rigtig, og siger lav med w.
Danskisrerne husker altså ikke pi, at ug er fore I det legn Tor lyden w.
Det. tir sfttales ikke blol fer overen«lemmeUes og kortheds skyld, al vi
bliver nødt Hl al ak ri fe lav, ikke laugF men for al modvirke en gennem falak
skrivemåde Indkommen forfalskning i udtalen. der heldigvis blditt kun er
trangt Igennem bos demt der tatar •correct*.
LydforhlndelMn el^g er lige så umulig i dansk og svensk som au-g,
ou-g. Derfor kunde Jg, uden at volde fejl i oplæsning, bruget som legn Tor
lyd«* !« aå rige mellem folk, hvU ere ikke var laget til fange av ojet, folk
der Ikke bMde gået I «lard skok*, biledes skrev man sdg, detg, følg, der
endnu ikke er hélt trangt nd av akrivemåden sej, d^j, tøj* Men bils ikke blev
tnongl udi så var der al udsigt tli» al dansklærerne samvittighedsfuldt fik
Indøvet udtalen st e, 1, gi ad-g ■), og dermed modersmålet pynlet med en
røotteat rødelae tiL
Op tiln®rmelie mellem svensk og duuk retskrivalng
av R Jessen. 1
Storat muJfg literair enbed i Jforden ønsker vi alle* Kod og av blot jdre
hensyn ønsker enhver forfatter stfirst mulig læsekres. Hvor mange genier
bo« tM har Ikke sukket over, at deres lys skulde stråle for kun en million
menrøsker eller to; et par av de utålmodigste lyede Ul tysk, men høstede,
vatøorttwil spol til tak fra deu kant. Den rant ydre forske! For ojet mellem
øvtnsfc eg dansk skrift er en skranke, eg Tor forfatter og boghandler ligefrem
pengetab* Hob oa skræmmer den mange, endog boglærde, end mer
almue-fra et læse svensk.
Bom tøvprlgrunduelflinger mi opstilles:
I] Forskel for nret skul ikkfi skjules for djel, tværtimod udhæves,
For-ikd blot på papiret, uden tilsvarende forskel i lyd, må ønskea QærneL
M Foran tiJfojet endelse vilde den falske stavelsedeling medfore forøget
fristelse: s, e, i: set, g, e: gc; sci-ge+
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
