Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Del skrives sædvanlig med Deva-någari, men ogå ofte med
de Bogstaver, som tilhøre de særegne Landskabssprog, især med
Bengalsk i Bengalen og i Deklmn med Grant ham (de maiebariske)
eller med de telungiske Bogstaver.
2) Pali ligner Sanskrit meget, men er nu fortrængt ud af
det egentlige Indien tilligemed Buddhisterne, hvis hellige Bøger
«re skrevne deri. Det’er vel overmåde gammelt, og deri ere
vet ladskrifterne i de buddhistiske Huletempler ved Karli o* s. v*
affattede; dog yngre end Sanskrit, hvorfra det klarligen
nedstammer, og hvortil det forholder sig omtrent som Latin til
Græsk. Det er nn det lærde Sprog på Seylon samt i Burman
og Siam o. s, v. på hin Side Ganges, Dets Bogstaver ere de
burmanske, det skrives også med singalesisk og de øvrigo
buddhistiske Landskabers Skrift, indrettet aldeles ligesom den
sans-kriUke Någari, men indeholdende færre Bogstaver, nemlig ikke
tiere end 41. Den ældste Paliskrift må søges på ludsk rifter, ifølge
liid. Review, Jan. 1807, kaldes det på Seylon også Mågadhf
efter Buddhas Fædreneland Magadha, det nuværende Behar;
del kaldes også stundum Misra (a: blandet},
3) Pråkrit siges at have været Landssproget ved Saras vat
i-Floden i ft^jputana og talt af de Brahminer, som nu bebo
Panj-ab eller Paiicanada, deri ere Jinisternes hellige Bøger
skrevne. Det er ellers et meget ubestemt Navn, da derved
undertiden forståes seks fra Sanskrit nedstammende Folkesprog
1 Indien. Se Colebrooke’s Afhandling orn Sanskrit og Pråkrit i
As* Researches* 7de Del. Det skul være temmelig vel dyrket.
Det blandes med Sanskrit i Skuespil og deslige Poesier ligesom
Attisk og Dorisk hos Grækerne; Guderne tale Sanskrit, og
Fruentimmer og simple Folk Pråkrit* Denne Omstændighed
synes at vise, det^r yngre end Sau&krit, hvorvel ikke afgOrende,
Se Fort&Jen Ul Wm. Jones Oversættelse af Sakuntala or the
fatal Ring.
Pråkrit betegner også følgende seks Landskabssprog:
a) PråkriL fortrinligvis såkaldet (Pråkntam mahåråstr’
édbbavaM) siges at nedstamme umjddelbarL fra Sanskrit.
b) Suraseoisk {Souraseni) i Landskabet Surasena
udledes af Sanskrit og Mahånistra-pråkriL
c) Mågadhaisk (Mågadbif i Landet Magadha eller
Syd-behir endnu en Grad fjæroere fra Kildeo, cr måskje det samme
som Pali.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
