Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
åben plads i håndskriftet og øverst på næste side fortsættes:
•ja deres Navne selv så ubestemte og ofte forvekslede. Den
har tre gamle, lærde Sprogarter« o. s. v. Sa^en er næmlig
den, at Rask ved at gOre denne bemærkning om skrifttegnene
i de asiatiske sprog så, at han ved en nøjagtigere behandling af
dette punkt vilde komme for langt bort fra sit æmne og deifor
slet ikke selv vilde have medtaget denne bemærkning her, hvad
ban har tilkendegivet ved at sætte en klamme efter ordet
indviklet. Da tanken om en sådan pas i gr af i imidlertid oftere
har beskæftiget ham (i håndskriftet nr. 122 findes optegnelser
til en sådan, ligesom i nr. 84) har jeg ikke her villet bortskære
disse ord.
Hensigten med udgivelsen af denne afhandling har været
eo dobbelt. Det var déls ønsket om at give en oversigt over
de tvende mærkelige grene af vor sprogæt, der have strakt sig
ud over Irån og Indien, hvoraf den ene tilhører et folk, der
har spillet en så betydelig rolle i verdenshistorien, den anden
gennem en rig og ældgammel literatur har brudt
sprogvidenskaben nye baner og har kastet og vil kaste såmeget lys over
menneskehedens ældste historie og hjælpe os til at løfte det
slør, der tilhyller hin fjærne tid, da den japetiske æt hvilede i
samme vugge. Såmeget mere måtte det ønske opstå her at
give en fremstillling af hovedpunkterne, som det, selv blandt
filologerne, ikke er vanskeligt at træffe dem, der endnu ere
uvidende om, at f. eks. sprogene i Sydindien høre til en ganske
anden sprogæt (den skythiske) end de nordindiske. Grunden
hertil ligger vel nærmest i manglen på hensigtsmæssige
hjælpemidler, da de nyere lærdes undersøgelser næppe ville blive
bekendte for andre end dem, der spesielt beskæftige sig med den
side af sprogvidenskaben, og det værk, man snarest vilde ty til
for at skaffe sig en sådan underretning, Lat ham’s Ethnology
(2 bind. London 1859), indeholder så mange urigtigheder og en
sådan mangel på orden og overskulighed, at den i mange
hen-séender står tilbage for denne over 30 år ældre afhandling af
Rask. Når jeg imidlertid til at give denne oversigt har
foretrukket istedetfor en selvstændig bearbejdelse at udgive denne
afhandling af Rask, der for dem, som nærmere have
beskæftiget sig med disse undersøgelser, ikke vil indeholde noget nyt,
men i adskilligt endogså trænger til at rettes, da er det for
endnu engang at fremhæve Rasks store fortjenester af det sam-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
