Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Christus og Samaritanerinden:
f / f f f \ t
weiz ih daz da war sSgiat daz du gommen ne hfcbist
I rimdigle kender jeg kun disse 9 exempler. I Muspil st&r
følgende rimpar:
" 9 9 9 \ ’ ’ ’
denne vårant engilp fiper dio marha
* •
I 9 tav vers kan . forslag (*n41fy|lingp) somtid regnes
forskellig: vi kan ikke tælle 4 nedslag tilbage fra .versets sidste
hoved- eller bi-tone. Ikke ty$ljer tælles. sikkert ,frem fra
hovedstav og late bistav: de falder, ikke*,ufravigelig på 1ste nedslag;
og 1ste bistav kan mangle. Tit kan bitone forved hovedione
være nedslag eller opslag; i sang bliver den så nedslag (jeg
sætter da prik ved: herjo • meiata; kwite * skttti). ’ Sa&ntå vers
kan altså læses med Ker-eller færre fødder. • « -
Stavdigtene er slet nedskrevet. De gik gennem præstefolks
hænder, folk med latinskoledannelse og sløvet sprogsans. De
kunde tælle rimvers efter fingrene; folkesangen fulgte de ikke
så let. Mange vers er, mod skaldesprogets natur, fyldt med
tmyttfge småordde må stryges alle, hvorvéti egéå taeten kortH
mer frem, hvis den var ødt. Skolemændene hørte altså ikke
tacten, men pyntede på modersmålet, som de gdr det endnu.
2det Merseborg tryllekvad !):
phol ende wodan - Fol ,og Odin
9 \ f \ fdr til skovs,
vuorun zi holza
t \ r flk Baldea foto
[du] wart [demo]. baldfire« ydlou
9 9 \ sin fod av led;
sin vuoz birenkit .
t r \ gol den Singun
[thu] biguol en* sinthgunt
9 9 9 s [og] Sunna hendes søster,
sunna éra swister
t f\ gol den Freyja
[thu] biguol ena frfla
9 9 9 \ [og] Fulla héndes søster.
voila éra swister
9 9 \ Gol den Odin
[thu] biguol en* wddaft
9 9 \ –- hån vél kunde,
[so] he wola conda
9 \ \ så benvrid
sose benrenki
9 \ \ som blodvrid;
sose bluotrenki
[sose lidirenki]
ben zi béna ben Ul ben
>) EftersUk i Berlin ak. philol.-hUI. abh.1842.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
