Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
t
«i leiten in uf einen schllt der was von golde ret
4de nedslag hovedtone (sjældent). *)
798,3
t \ f \
des half mit grozen zuhten giselher unt gernot
8de nedslag fyldt, uden at være stropheos sidste (sjældent). —
(1910,3?).
1563.1
f f \
daz wazzer was engozzen diu schifT verborgen
7de uedslag bitone (sjældent).9)
46.1
r \ f
swaz man nach ir minne der werbenden sach
19.4
/ f % f
nidene bi dem rine diu was ze santen genant
329.4
/ f \ f
si schoz mit snelien dBgenen umbe’) minne den schaft
Kurenberg 4):
* t \
des gehazze got den dinen lip
Iste led 3 nedslag (sjældent).
t t \ f f
der tunkel * sterne der birget * sich
1ste led 3 nedslag; 2det 2 (yderst sjældent). Eller: bitone
nedslag lige forved hovedtone (forældet, fordi læsning nu var
almindeligere end sang).
!j Dette fører let, som ber, til falsk sætningstone. Øret er sfi vant til
fremherskende 1ste og 3dje nedslag tungest, at man uvilkårlig læser
ein- tungere end tchilt; ellers blev verset grimt. Hcrav skonnes grund til
at Iste led regelret ender med form II la, II 2b, eller
sammensætningsled (119,2 er mottfe Bagenen twestersun van Tronege vil teol tin;
119,4; 391,1.8. ’o. s. v.).
Vers som 1010,2, 119,2, med 4 nedslag også efter nyere udtale,
duer ikke til bevis for de andre med, da hvUe i indsnit ikke øder tacten.
Yi har jo i dansk Yers som
jeg jager ind i vilden skov min gode ganger gr&
den hest som mig har båret skal ingen sidde på
hvor skov naturligvis ikke beviser, at 2den stavelse i baret er nedslag. .
*) Heller ikke her er tvingende bevis for bitone i sidste stavelse, da led på
2 nedslag næppe rent kan nægtes.
’) 8de linies 1ste nedslag kan, fordi det gærne er lettere end 2det, somUd
ikke skelnes fra forslag; umbe regnes her naturligst som forslag, så
halvlinien kun får 3 nedslag. Smign. f. ex. 2403, i—2
do sprach meister Hildebrant zwiu verwizet ir mir daz
nu wer was der ufem schilde vor dem Waschensteine saz
hvor 2det led begge gange skal have 3 nedslag, og er bygget som i 329,4.
12te årh.? — H. Hoffmann fundgruben f. gesch. dtschr. spr. u. lit 1.
1830 S. 263 f.;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
