Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
’Heljand, i prosa med stave, ikke i vers. Sandt nok, mængde
av vers findes spredt deri, som:
Scbmeller s. 1,22 f. (KOne v. 63 f.)
/ 9 9- 9
that scoldun sea flori thuo det skulde de 4 da
t f \ ^
fingron * sciiban med fingre skrive
t > t f \
settjan endi singan sætte og synge
t 9
endi seggjan- forth og sige frem
S. s. 133, 4 f. (K. v. 8714 f.)
t \ 9
mntspelil ctSmid muspel kommer
an thiustrja * naht i merke nat
also thiof férid som tyv far
9 9 9 \
darno mid is dadjun dult med sin dåd
og den længere versart kan skelnes (f. ex. S. 107,2 f. K. 6982 f.)*
Det gamle vers fremgik så simpelt av sprogformen, at ord med
stave blev vers næsten lige så tit som prosa. Til at godtgøre
tonelove er sligt dog utøenljgt.
Med engelsk cr vi bedre faren. Vi ser lov II gælde, og
ser den svinde for 1300.
Oldengelske stavdigte bliver ved tonlov II og den gamle
verselov: ‘bitone nedslag undtagen forved tungere stavelse*
virkelig til vers, det almindelige verselag til 4 og 3 (2) fødder.
Rimpar er fra henved 1300 almindelige nok, og viser,
ligesom Chaucers 5fods iamber, at lov II er bævet. Fra 1100—
1250 haves få digte, og tildels véi uregelbundne til at bevise
stort.1) Følgende er dog avgdrende:
Ormulum, efter 1200, bruger versepar i iamber (uden rim
og stave), og ufravigelig av denne form
f>iss boc iss nemmnedd Orrmulum
forr|>i |>att Orrm itt wrohhte
og udelukker form II 2 a fra 2det leds ende. 2)
Ligeså 78 versepar (39 stropher) i Hickes thesaurus I 222 f. *)r
’rimende parvis, og samme versemål, dog kun nedslag talt:
’) Det gælder ikke blot om stavvers, men også om rlmvers (svarende til
Kurenbcrgs) med par (8 tacter), ikke led, rimende (så fast forskel
mellem de 2 led, som i hojtysk, er sjælden gennemført).
’) The Ormulum ed. White 1852. Se tidskr. for philol. 1 202 f. —
Undtagelser (loje v. 1445) er yderst sjældne. De ny lyd ch, j (y) (av g) er
lange, f. ex. macche 290. 13733. wejje, wejjes 176.11922. 13619.
’) 4 stropher i Rasks a. s. sprogl. 1817 s. 128; 1830 g 466. Det hele er
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
